Meer nummers van Ahmet Hatipoğlu
Meer nummers van Ceren Gündoğdu
Beschrijving
Tekst en muziek: Ahmet Hatipoglu
Gearrangeerd door Gian Jeff Savaryego
Mixen en masteren: Erdinç Kaya
Songtekst en vertaling
Origineel
Nasıl bir dava göremedim gün yüzü.
Ben içim ağlar, söndüremem hiçbir türlü. Ettin vedalar.
Kaç günüm, kaç gecem zehir oldu sayamam. Seni döndüremem, döner devran.
Seviyorum, sevmiyorum elimde papatya.
Bağırsan da duymuyorum gözüm dön inatla. Ben kendime yanıyorum, oldum kör bir hasta.
Olmadın -derman derdime, gönlümse hep yasta.
-Seviyorum, sevmiyorum elimde papatya. Bağırsan da duymuyorum gözüm dön inatla.
Ben kendime yanıyorum, oldum kör bir hasta.
Olmadın derman derdime, gönlümse hep yasta.
Nasıl bir dava göremedim gün yüzü.
Ben içim ağlar, söndüremem hiçbir türlü. Ettin vedalar.
Kaç günüm, kaç gecem zehir oldu sayamam. Seni döndüremem, döner devran.
-Seviyorum, sevmiyorum elimde papatya.
-Bağırsan da duymuyorum -gözüm dön inatla.
-Ben kendime yanıyorum, oldum kör bir -hasta.
-Olmadın derman derdime, gönlümse hep yasta. Seviyorum, sevmiyorum elimde papatya.
Bağırsan da duymuyorum gözüm dön inatla.
Ben kendime yanıyorum, oldum kör bir hasta. Olmadın derman derdime, gönlümse hep yasta.
Nederlandse vertaling
Wat voor soort rechtszaak heb ik nog nooit in het daglicht gezien?
Ik huil van binnen, ik kan het op geen enkele manier uithouden. Je zei vaarwel.
Ik kan niet tellen hoeveel dagen en nachten er zijn vergiftigd. Ik kan je niet dwingen terug te gaan, jij gaat terug.
Ik vind het leuk, ik vind het niet leuk, madeliefje in mijn hand.
Zelfs als je schreeuwt, kan ik je niet horen, draai mijn ogen koppig. Ik heb medelijden met mezelf, ik ben een blinde patiënt geworden.
Jij was er niet – de remedie voor mijn problemen, en mijn hart is altijd in rouw.
-Ik vind het leuk, ik vind het niet leuk, madeliefje in mijn hand. Zelfs als je schreeuwt, kan ik je niet horen, draai mijn ogen koppig.
Ik heb medelijden met mezelf, ik ben een blinde patiënt geworden.
Jij was niet de remedie voor mijn problemen, en mijn hart is altijd in rouw.
Wat voor soort rechtszaak heb ik nog nooit in het daglicht gezien?
Ik huil van binnen, ik kan het op geen enkele manier uithouden. Je zei vaarwel.
Ik kan niet tellen hoeveel dagen en nachten er zijn vergiftigd. Ik kan je niet dwingen terug te gaan, jij gaat terug.
-Ik vind het leuk, ik vind het niet leuk, madeliefje in mijn hand.
-Zelfs als je schreeuwt, hoor ik je niet. - Draai mijn ogen koppig weg.
-Ik heb medelijden met mezelf, ik ben een blinde patiënt geworden.
-Je was niet de remedie voor mijn problemen, en mijn hart is altijd in rouw. Ik vind het leuk, ik vind het niet leuk, madeliefje in mijn hand.
Zelfs als je schreeuwt, kan ik je niet horen, draai mijn ogen koppig.
Ik heb medelijden met mezelf, ik ben een blinde patiënt geworden. Jij was niet de remedie voor mijn problemen, en mijn hart is altijd in rouw.