Meer nummers van Diplomat
Beschrijving
Auteur: Diplomaat
Producent: Cem Dikici
Mixen en masteren: Desir
Gefotografeerd door Kemal Tikna, Barış Dündar.
Songtekst en vertaling
Origineel
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
Uzun geceler
Jilet gibi içindeyken bu bilmeceler
Gözlerimde suçlu olduğun mahkemeler
Kafam bulanık olsa da hep seni seçer
(hep seni seçer)
Başım dik her zaman
Yeter alnımdaki ter
Benimleysen her savaş düğün
Hepsi geçer
İzin verirse başarırız ecel
Bir hiç olmaktansa eğer
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
Sanıyorsun bu savaşım boşu boşuna
Yorgunum ama pes etmeyi unut
Gitmiyorsa duydukların hoşuna
Olamam sana neşe ne de umut
Bakma sen benim bu kara kışıma
Çıkarım bahara hep bir yolunu bulup
Yaşamam sözümü yutup
Bir hiç olmaktansa eğer
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
Nederlandse vertaling
Ga jij morgen zoeken?
Valt plotseling uit mijn ogen
(plotseling)
Het lot kan onze namen niet altijd voor ons behouden
Mijn hoofd is rook, de helft is verloren
Ik raakte altijd de grond
(van plaats tot plaats)
Eén hart één leven
Dat kan niet zo makkelijk besteed worden
lange nachten
Deze raadsels zijn als een scheermes in je
De rechtbanken waar jij schuldig bent in mijn ogen
Ook al is mijn geest wazig, hij kiest altijd voor jou
(Kiest altijd jou)
Ik houd altijd mijn hoofd omhoog
Genoeg zweet op mijn voorhoofd
Als je bij mij bent, is elke oorlog een bruiloft
Het gaat allemaal voorbij
We kunnen slagen als de dood het toelaat.
Als het beter is dan niets
Ga jij morgen zoeken?
Valt plotseling uit mijn ogen
(plotseling)
Het lot kan onze namen niet altijd voor ons behouden
Mijn hoofd is rook, de helft is verloren
Ik raakte altijd de grond
(van plaats tot plaats)
Eén hart één leven
Dat kan niet zo makkelijk besteed worden
Je denkt dat deze strijd tevergeefs is
Ik ben moe, maar vergeet op te geven
Als het je niet bevalt wat je hoort,
Ik kan jou niet zijn, noch vreugde, noch hoop
Kijk niet naar deze donkere winter van mij
Ik vind altijd een manier om in de lente naar buiten te komen
Ik slik mijn belofte om te leven in
Als het beter is dan niets
Ga jij morgen zoeken?
Valt plotseling uit mijn ogen
(plotseling)
Het lot kan onze namen niet altijd voor ons behouden
Mijn hoofd is rook, de helft is verloren
Ik raakte altijd de grond
(van plaats tot plaats)
Eén hart één leven
Dat kan niet zo makkelijk besteed worden