Meer nummers van Kaan Malkoç
Meer nummers van İzam
Beschrijving
Woorden: Kaan Malkoç, Oguzhan Siratas, Yasin Kanar, Oguzhan Efe Aydar
Muziek: Kaan Malkoç, Oguzhan Siratas
Producent, mix- en masteringingenieur: Big K
Regie: Yasin Kanar
Cameraman: Ilker Hamamdzhi.
Productiemanager: Oguzhan Efe Aydar
Productie: Malkok Time Media
Songtekst en vertaling
Origineel
Bak şimdi, denizde senle çırparız gibi sanmıştım.
Bu sana benden son bir gece.
Bana yaşattıklarını toplayıp. Gidiyorum.
Hani sensiz olmuyor demiştin. Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum.
Belki kaçtığım onca yalan büyüyor içime duramam. Aldı etkisi altına senden dönmüyor.
Geceler bitti sana söz bitti bana aşk bitti. Yanarım.
Savurur izini bulursam.
Gidiyorum. Hani sensiz olmuyor demiştin.
Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum. Bugün seni hiç affedemiyorum.
Yürüyorum, kimseyi göremiyorum.
Bu hayatın her sillesinde ben çok tükенiyorum. Yardım elini hiç göremiyorum. Bu yaşattıklarına da direniyorum.
Geberiyorum, geberiyorum. Gecemin sabahlarına çıkamıyorum.
Bunun senin için ne önemi vardı? Bu yaşadıklarım basit basit bir rüyaydı. Orada duraydın.
Neyin hatırı kaldı? Kafamı hep kırıyorum. Gecelere kaldım.
Yarama tuzu basıp kaçıp gitmek de ne kadar sarılır bir yarama bu akıl başta ne yarar?
Ne kadar ne kadar karaladım sabaha kadar. Kafam yerinde değil ki çıkıp gitmek ne kadar? Gidiyorum.
Hani sensiz olmuyor demiştin.
Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum.
Nederlandse vertaling
Kijk, ik dacht dat we met jou in de zee gingen zwemmen.
Dit is er eentje van gisteravond van mij voor jou.
Verzamel alle dingen die je mij hebt aangedaan. Ik ga.
Je zei dat het niet zonder jou kon gebeuren. In wie heb je mij nu veranderd?
Ik weet het, misschien ben je al veranderd, maar nu heb ik op mijn eigen manier gezwegen toen ik verloor. Ik ga.
Misschien worden alle leugens waarvoor ik ben weggelopen steeds groter in mij en kan ik niet stoppen. Hij is onder zijn invloed en zal zich niet van je afkeren.
Nachten zijn voorbij, beloften zijn voorbij voor jou, liefde is voorbij voor mij. Ik zal branden.
Als ik er een spoor van vind, blaas ik het weg.
Ik ga. Je zei dat het niet zonder jou kon gebeuren.
In wie heb je mij nu veranderd?
Ik weet het, misschien ben je al veranderd, maar nu heb ik op mijn eigen manier gezwegen toen ik verloor. Ik ga. Ik kan je vandaag helemaal niet vergeven.
Ik loop, ik zie niemand.
Ik ben uitgeput door elke klap van dit leven. Ik zie nooit een helpende hand. Ik verzet mij ook tegen wat ze mij hebben aangedaan.
Ik ga dood, ik ga dood. Ik kan van mijn nacht niet in de ochtend komen.
Wat betekende dit voor jou? Wat ik meemaakte was slechts een simpele droom. Je had daar moeten stoppen.
Wat wordt onthouden? Ik breek altijd mijn hoofd. Ik bleef overnachten.
Hoeveel kost het om zout in de wond te wrijven en weg te rennen? Wat heb je überhaupt aan deze geest?
Ik krabbelde zoveel tot de ochtend. Ik ben niet bij de juiste geest. Hoeveel kost het om naar buiten te lopen? Ik ga.
Je zei dat het niet zonder jou kon gebeuren.
In wie heb je mij nu veranderd?
Ik weet het, misschien ben je al veranderd, maar nu heb ik op mijn eigen manier gezwegen toen ik verloor. Ik ga.