Meer nummers van Wiraszko
Beschrijving
Woorden: Michal Virazjko
Muziek: Michal Virazko, Stefan Czerwiński en Pavel Krawczyk, Michal Drozda, Michal DIMON Yastrzebski
Opgenomen in de Fonoplastykon / Radio Łódź studio in de winter van 2024 en het voorjaar van 2025.
Opnametechnicus: Marcin Bors, Maciej Stach
Muziekproductie: Marcin Bors
Mixen en masteren - Marcin Bors
Michal Virazjko - zang, gitaar
Marcin Bors - gitaren, piano, synthesizers
Stefan Czerwinski - gitaren
Michal Drozda – bas
Michal DYMON Jastrzębski - drums
Justyna Jarzebińska - zang
Karol Gola - saxofoons
Concept en script: Michal Virazko
Regisseur, cameraman en montage: Cuba Lorenz.
Producent: Anita Tshina
Camera-assistent: Bartosz Gorzelany
Verlichting: Michal Fronczak
Productieontwerper: Lena Friedrich
Kleurcorrectie en visuele effecten: Jarek Piekarski
Songtekst en vertaling
Origineel
Ten ładny dom, sąsiedzi też. Siłownia, wiesz.
Wakacje nad morzem.
Jest piątek i nadzieja, że wydarzy się coś, czego się nie da zapomnieć.
Choć parę takich chwil, których się nie da zapomnieć.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Nielepna noc, błyszczący wzrok.
I wszystko to, za co kocha się mocniej.
Znów piątek i pytanie, czy tym razem świat sobie o nas przypomni?
Choć na parę chwil sobie o nas przypomni.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Dni, które ciągle przed nami.
Te dni, które ciągle przed nami.
Coś nas trzyma tu. Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Nederlandse vertaling
Dit is een leuk huis, en de buren ook. De sportschool, weet je.
Vakantie aan zee.
Het is vrijdag en er is hoop dat er iets onvergetelijks zal gebeuren.
Er zijn tenminste een paar momenten die niet mogen worden vergeten.
Omdat ik één ding zeker weet, zullen we elkaar niet jonger ontmoeten.
Ik hou nog steeds van deze stad en ik hou er nog steeds van.
Ook al trekt het ons naar beneden, iets houdt ons hier.
Als de wereld je niet laat slapen.
Wat weer telt, zijn de dagen die nog voor ons liggen.
Blinde nacht, stralende ogen.
En alles waardoor je meer liefhebt.
Het is weer vrijdag en de vraag is: zal de wereld ons deze keer herinneren?
In ieder geval voor een paar ogenblikken zal hij zich ons herinneren.
Omdat ik één ding zeker weet, zullen we elkaar niet jonger ontmoeten.
Ik hou nog steeds van deze stad en ik hou er nog steeds van.
Ook al trekt het ons naar beneden, iets houdt ons hier.
Als de wereld je niet laat slapen.
Wat weer telt, zijn de dagen die nog voor ons liggen.
De dagen die nog voor ons liggen.
Deze dagen liggen nog voor ons.
Iets houdt ons hier. Iets houdt ons hier.
Iets houdt ons hier.
Iets houdt ons hier.
Iets houdt ons hier.