Meer nummers van Marmi
Beschrijving
Producent: Griff Launer
Componist: Adriaan Marmol
Songtekst en vertaling
Origineel
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla.
Viendo pasar las horas, contando los días pa'l viernes, pa' tener la casa sola y poder reunirnos juntos hasta que el sol salga.
Y no sé qué tiene mi mente que me hace perder el norte, pero cuando está mi gente encuentra un poco más de paz.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
Mami, qué bueno volver a enredarme en tu pelo, besarnos aunque caiga un aguacero, dejar de lado todos nuestros miedos.
Ver la cuenta del banco llena de ceros para comprarte todas las cosas que tú quieras y de paso poder llevarte un rato al cielo con nuestra gente esperándonos afuera.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Niña, pon otro trago, niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet of het goed of slecht is, we zijn gewoon anders.
Meid, neem nog een drankje, want vandaag willen we allemaal een leuke tijd hebben.
De uren voorbij zien gaan, de dagen aftellen tot vrijdag, zodat we het huis alleen kunnen hebben en elkaar kunnen ontmoeten tot de zon opkomt.
En ik weet niet wat het is met mijn geest waardoor ik de weg kwijtraak, maar als mijn mensen er zijn, vinden ze wat meer rust.
En soms denk ik dat diep van binnen alles mooi is, de bloemen, de plannen, alle kleine dingen die ons het gevoel geven dat we leven.
En ik ben gezegend dat jij hier bij mij bent, het leven is zo mooi.
Ik weet niet of het goed of slecht is, we zijn gewoon anders.
Meid, neem nog een drankje, want vandaag willen we allemaal een leuke tijd hebben.
Samen duizend zorgen verdrinken, in onze gebruikelijke bar zitten en de problemen die we tijdens onze jeugd hebben, buiten beschouwing laten.
Mama, wat is het goed om weer verstrikt te raken in je haar, elkaar te kussen ook al regent het, om al onze angsten opzij te zetten.
De bankrekening vol nullen zien om van alles te kunnen kopen wat je wilt en je tegelijkertijd even mee naar de hemel kunnen nemen terwijl onze mensen buiten op ons wachten.
En soms denk ik dat diep van binnen alles mooi is, de bloemen, de plannen, alle kleine dingen die ons het gevoel geven dat we leven.
En ik ben gezegend dat jij hier bij mij bent, het leven is zo mooi.
Ik weet niet of het goed of slecht is, we zijn gewoon anders.
Meid, neem nog een drankje, want vandaag willen we allemaal een leuke tijd hebben.
Samen duizend zorgen verdrinken, in onze gebruikelijke bar zitten en de problemen die we tijdens onze jeugd hebben, buiten beschouwing laten.
Ik weet niet of het goed of slecht is, we zijn gewoon anders, en vandaag willen we allemaal een leuke tijd hebben.
Meisje, neem nog een drankje, meisje, neem nog een drankje, vandaag willen we allemaal een leuke tijd hebben.