Meer nummers van Manuel Cortés
Meer nummers van Los Yakis
Beschrijving
Zanger: Manuel Cortés
Zanger: Los Yakis
Mastering engineer, arrangeur, producer, programmeur: Joni Losada
Achtergrondzangeres: Ruth Carmona
Componist: Diego Malena
Songtekst en vertaling
Origineel
Hace tiempo que te escribo. Hace tiempo que no hablas. Hace tiempo que me olvido.
Voy perdiendo la esperanza.
Como ves, sigo de pie.
No perderé la batalla. Me voy quedando sin tinta.
Escribiéndote baladas.
Te esperaré.
No me importa ni el tiempo ni la distancia.
Te esperaré.
Los sueños son reales y no acobardas.
Me duermo y luego nos volvemos a ver. Te esperaré.
Miente al amor, miéntele al aire y no a mi corazón, que allí te espera con mi ilusión de tanto amor.
Miente al amor, miéntele a quien tú quieras, pero no a mí, no, que sabes que aquí te espero.
Te espera mi corazón con tanto amor.
Miente al amor.
Aún recuerdo tus palabras.
Prometiste que sería muy bonito y verdadero y no gano la mentira. Como ves, no me he rendido.
Aún te pienso cada día.
La verdad tiene un camino y es tras con él te reía.
Te esperaré.
No me importa ni el tiempo ni la distancia.
Te esperaré.
Los sueños son reales y no acobardas.
Me duermo y luego no volverte a ver.
Te esperaré.
Miente al amor y miéntele a quien tú quieras, pero no a mí, no, que sabes que aquí te espero.
Te espera mi corazón con tanto amor.
Miente al amor y miéntele a quien tú quieras, pero no a mí, no, que sabes que aquí te espero.
Te espera mi corazón con tanto amor.
Es tu risa, tu mirada. Sabes que por ti yo muero.
Mi locura es amarte y perderme en tu cuerpo. Ay, nene, ay, nene.
Sabes que por ti yo muero. Ay, nene, ay, nene. Enredaíto y en tu pelo.
Ay, nene, ay, nene. Sabes que por ti yo muero.
Ay, nene, ay, nene. Y perderme en tu cuerpo.
Ay, nene, ay, nene. Y sabes que por ti me muero.
Ay, nene, ay, nene.
Ay, nene, ne, ne, ne, ne, ne.
Nederlandse vertaling
Ik schrijf je al heel lang. Je hebt al een tijdje niet gesproken. Ik ben het al lang vergeten.
Ik verlies de hoop.
Zoals je ziet, sta ik nog steeds.
Ik zal de strijd niet verliezen. De inkt is bijna op.
Ik schrijf ballads voor jou.
Ik zal op je wachten.
Het gaat mij niet om tijd of afstand.
Ik zal op je wachten.
Dromen zijn echt en maken je niet bang.
Ik val in slaap en dan zien we elkaar weer. Ik zal op je wachten.
Lieg tegen de liefde, lieg tegen de lucht en niet tegen mijn hart, dat je daar wacht met mijn illusie van zoveel liefde.
Lieg tegen de liefde, lieg tegen wie je maar wilt, maar niet tegen mij, nee, je weet dat ik hier op je zal wachten.
Mijn hart wacht met zoveel liefde op je.
Lieg tegen de liefde.
Ik herinner me je woorden nog.
Je beloofde dat het heel mooi en waar zou zijn, maar de leugen heeft niet gewonnen. Zoals je ziet heb ik de moed niet opgegeven.
Ik denk nog elke dag aan je.
De waarheid heeft een manier en daarna zul je lachen.
Ik zal op je wachten.
Het gaat mij niet om tijd of afstand.
Ik zal op je wachten.
Dromen zijn echt en maken je niet bang.
Ik val in slaap en zie je daarna nooit meer.
Ik zal op je wachten.
Lieg tegen de liefde en lieg tegen wie je maar wilt, maar niet tegen mij, nee, je weet dat ik hier op je zal wachten.
Mijn hart wacht met zoveel liefde op je.
Lieg tegen de liefde en lieg tegen wie je maar wilt, maar niet tegen mij, nee, je weet dat ik hier op je zal wachten.
Mijn hart wacht met zoveel liefde op je.
Het is jouw lach, jouw blik. Je weet dat ik voor je sterf.
Het is mijn waanzin om van je te houden en mezelf te verliezen in je lichaam. O, schat, o, schat.
Je weet dat ik voor je sterf. O, schat, o, schat. Verward en in je haar.
O, schat, o, schat. Je weet dat ik voor je sterf.
O, schat, o, schat. En mezelf verliezen in jouw lichaam.
O, schat, o, schat. En je weet dat ik voor jou sterf.
O, schat, o, schat.
Oh, schatje, ne, ne, ne, ne, ne.