Meer nummers van La Húngara
Beschrijving
Producent: Francisco Carmona
Componist, tekstschrijver: Sonia M Priego Barbara
Songtekst en vertaling
Origineel
Toma que toma.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Yo era una niña de barrio que soñaba ser artista y me tocó ser madre cuando solo era una niña.
Y tú me rescataste, tú viniste a salvarme.
Yo me sentía pequeña y tú me hiciste gigante.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mi hermana, tan guapa, dondequiera que tú estés, sabes que me haces mucha falta.
Mi hermano siempre fue mis pies y mis manos, compañerito de largos viajes, siempre está cuando lo necesito y pa' mis niñas siempre fue un padre.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mis padres me enseñaron lo que es el amor del bueno y pa' mis niñas siempre fueron más que unos abuelos.
Tengo el tesoro más bonito, esta familia tan grande, pa' lo bueno y pa' lo malo, así nos lo enseñó mi padre.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Llegar aquí no ha sido fácil, nadie me ha regalado nada.
Yo le cantaba a Camarón y era una niña enamorada.
Llegué a subir al escenario con los artistas más grandes.
Tú también puedes soñarlo como yo y que no te detenga nadie.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Y esta es mi vida y esta, esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron y me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Nederlandse vertaling
Neem die take.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Ik was een meisje uit de buurt dat ervan droomde kunstenaar te worden en als kind moest ik moeder worden.
En jij redde mij, jij kwam om mij te redden.
Ik voelde me klein en jij maakte mij groot.
En dit is mijn leven en dit zijn mijn mensen.
Ik ben hier voor degenen die van mij houden, voor degenen die op een dag zijn vertrokken, die mij sterker hebben gemaakt.
Vergeet niet dat ik wil, vandaag, morgen en voor altijd.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mijn zus, zo mooi, waar je ook bent, je weet dat ik je heel erg mis.
Mijn broer was altijd mijn voeten en handen, een metgezel op lange reizen, hij is er altijd als ik hem nodig heb en voor mijn meisjes was hij altijd een vader.
En dit is mijn leven en dit zijn mijn mensen.
Ik ben hier voor degenen die van mij houden, voor degenen die op een dag zijn vertrokken, die mij sterker hebben gemaakt.
Vergeet niet dat ik wil, vandaag, morgen en voor altijd.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mijn ouders leerden me wat goede liefde is en voor mijn meisjes waren ze altijd meer dan grootouders.
Ik heb de mooiste schat, deze grote familie, ten goede en ten kwade, zo heeft mijn vader ons geleerd.
En dit is mijn leven en dit zijn mijn mensen.
Ik ben hier voor degenen die van mij houden, voor degenen die op een dag zijn vertrokken, die mij sterker hebben gemaakt.
Vergeet niet dat ik wil, vandaag, morgen en voor altijd.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Het is niet gemakkelijk geweest om hier te komen, niemand heeft mij iets gegeven.
Ik zong voor Camarón en ik was een verliefd meisje.
Ik mocht met de grootste artiesten op het podium staan.
Je kunt het ook dromen zoals ik en laat je door niemand tegenhouden.
En dit is mijn leven en dit zijn mijn mensen.
Ik ben hier voor degenen die van mij houden, voor degenen die op een dag zijn vertrokken, die mij sterker hebben gemaakt.
Vergeet niet dat ik wil, vandaag, morgen en voor altijd.
En dit is mijn leven en dit, dit zijn mijn mensen.
Ik ben hier voor degenen die van mij houden, voor degenen die op een dag zijn vertrokken en mij sterker hebben gemaakt.
Vergeet niet dat ik wil, vandaag, morgen en voor altijd.