Meer nummers van What's Up
Beschrijving
Muziek: Theodor Ume, Naomi Prie, Robert Thomas, Marius Ivanča, Marius Moga, Bogdan Samoilenko
Tekst: Naomi Pree, Robert Toma, Marius Ivanča
Mixen en masteren: Alexandru Truta, Mircea Lucaciu
Regisseur en videograaf: Dragos Vasilache
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu știi că nu o spun prea des și nu mă deschid așa ușor, dar tu ești punctul meu vulnerabil.
Și nici nu vreau să-mi imaginez că tu îmi mai face să-mi fie dor, să mă rănești tu e improbabil.
Eu îți pot fi apă, tu poți să-mi fii foc, ne stingem în valuri pân' ardem de tot.
Pot să-ți fiu eu umbra, tu-mi poți fi lumina, dă-mi îmi pacea și raiul, dă-mi îmi pacea și vina. Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
O să fiu soare și pământ, o să fiu liniște și vânt, o să fiu și în suflet și în gând, dezordine și stalactit.
Tu doar să te-arunci pe spate printre stele, fără frică să-ți dai voie să zbori printre ele.
O să te prind de mână, n-o să-ți mai dau drumu. Iubire ca a mea jur că n-o să-ți mai dea niciunu.
Ești rezolvarea mea la mine în ecuație.
Mi-ai fost predestinată, desenată de creație. N-am nicio stație care să mă facă să cobor.
Lângă tine cum trăiesc, lângă tine vreau să mor. Doamnelor și domnilor, nu doresc cadouri senin.
Eu sunt universul -ei, ea pentru mine Milky Way. -Vreau să fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
Cu tine vreau să fug și nu știu de ce.
Mi-e bine chiar dacă-mi sunt în flăcări tălpile.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași să mă pierd în vânt.
Nederlandse vertaling
Weet je, ik zeg het niet vaak en ik stel me niet zo gemakkelijk open, maar jij bent mijn kwetsbare punt.
En ik wil me niet eens voorstellen dat je me je nog meer laat missen; het is onwaarschijnlijk dat je me pijn doet.
Ik kan jouw water zijn, jij kunt mijn vuur zijn, we gaan in golven uit tot we branden.
Ik kan jouw schaduw zijn, jij kunt mijn licht zijn, geef mij mijn vrede en hemel, geef mij mijn vrede en schuldgevoel. Ik wil dat jij mijn zon en aarde bent.
Laat me niet weer verdwalen in de wind.
Ik wil dat jij mijn zon en aarde bent.
Beloof me, beloof me dat je niet gek wordt.
Ik zal zon en aarde zijn, ik zal vrede en wind zijn, ik zal in ziel en in gedachten zijn, wanorde en stalactiet.
Je gooit jezelf gewoon terug tussen de sterren en laat jezelf onbevreesd tussen hen vliegen.
Ik ga je hand vasthouden, ik laat je niet gaan. Liefde zoals de mijne, ik zweer dat hij je niet meer zal geven.
Jij bent mijn oplossing voor mijn vergelijking.
Je was voor mij voorbestemd, aangetrokken door de schepping. Ik heb geen station om uit te stappen.
Naast jou terwijl ik leef, naast jou wil ik sterven. Dames en heren, ik wil geen gratis geschenken.
Ik ben haar universum, zij voor mij Melkweg. - Ik wil dat je zon en aarde bent.
Laat me niet weer verdwalen in de wind.
Ik wil dat jij mijn zon en aarde bent.
Beloof me, beloof me dat je niet gek wordt.
Met jou wil ik wegrennen en ik weet niet waarom.
Het gaat goed met mij, ook al staan mijn voeten in brand.
Ik wil dat jij mijn zon en aarde bent.
Laat mij niet verdwalen in de wind.