Meer nummers van INI
Beschrijving
Arrangeur, componist: 808MALTS
Componist, arrangeur: Khlydia
Zanger: INI
Tekstschrijver: IKEZAKI RIHITO
Tekstschrijver: NISHI HIROTO
Componist: Ryan Sheen
Componist: ChaMane
Songtekst en vertaling
Origineel
"この街にも今夜 粉雪が降るらしいね"
はしゃぎながら そう話す君へ
伝えたいことがある だなんて言えなくて
一人つく溜息
ねえ 今夜だけは
(隠さずに)
ちゃんと 伝えるから
(受け取ってよ)
どんなサンタよりも
君を満たす人はきっと ずっと
ねえ 僕だよ Baby
これは君だけの
僕からのプレゼント
ぎゅっと 君だけをあたためよう
Look up
広がる Silver sky
君の元へ Dreamfly
どこまでも
追いかけるよ
Tell me about more
下がる Snow
上がる Glow
Don't need a glove
Let me hold
僕のポッケで隠れんぼしよ
もう離れないさ
It might be just like WINTER MAGIC
ねえ 今夜だけは
どこにも行かないで
白く上がる息も
赤く染まるその頬も ずっと
僕だけに Baby
見せてほしいんだ もっと
君は僕のプレゼント
そっと 包んで離さないよ
凍えるたびに
火照る トキメキ
君さえいればなにも
いらないよ
ただずっと 君を側に感じたい
どんなサンタよりも
君を満たす人は きっと ずっと
ねえ 僕だよ Baby
これは君だけの
僕からのプレゼント
ぎゅっと 君だけをあたためよう
こんな僕だけど
今夜だけは言わせて My love
Nederlandse vertaling
'Het lijkt erop dat er vanavond poedersneeuw in deze stad zal vallen.'
Aan jou die dat zegt terwijl je plezier hebt
Er is iets dat ik je wil vertellen, maar ik kan het niet zeggen
Ik zucht alleen
Hé, alleen voor vanavond
(zonder zich te verstoppen)
Ik zal het je netjes vertellen
(Neem het alsjeblieft)
Meer dan welke Kerstman dan ook
De persoon die je tevreden zal stellen, zal er altijd zijn
Hé, ik ben het, schatje
dit is alleen voor jou
een cadeautje van mij
Laten we alleen jou stevig verwarmen
Kijk omhoog
De uitdijende zilveren hemel
Voor jou Droomvlieg
helemaal
Ik zal je achtervolgen
Vertel me meer
Vallende sneeuw
Gloed op
Geen handschoen nodig
Laat mij vasthouden
Laten we verstoppertje spelen in mijn zak
Ik zal je niet meer verlaten
Het zou net zoiets kunnen zijn als WINTER MAGIC
Hé, alleen voor vanavond
ga nergens heen
Zelfs mijn witte adem stijgt
Die wangen die de hele tijd rood geverfd zijn
Alleen voor mij schatje
Ik wil dat je me meer laat zien
jij bent mijn cadeau
Ik zal je zachtjes inpakken en je nooit meer laten gaan
Elke keer als het vriest
Brandend en opgewonden
Zolang ik jou heb, is er niets
Ik heb het niet nodig
Ik wil je gewoon voor altijd naast me voelen
Meer dan welke Kerstman dan ook
De persoon die je tevreden stelt, zal er zeker voor altijd zijn
Hé, ik ben het, schatje
dit is alleen voor jou
een cadeautje van mij
Laten we alleen jou stevig verwarmen
Ik ben echter zo
Laat mij voor vanavond mijn liefde zeggen