Meer nummers van Faouzia
Beschrijving
Producent: Arthur Besna
Scenarioschrijver: Fauzia Wihia
Scenarioschrijver: Arthur Besnainu
Regie: Bobby Hanaford
Directeur fotografie: Jasper Poore
Redactie: Nicolaas Jandora
Visuele effecten: Glazen gezicht
Kleur: Keyhan Bayegan
Drummer: Ryan Jay Owens
Haar: Rachel Lita
Styling: Marisa Ellison
Commissaris: Andrew Reid
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey
This heavy heart I carry
I dressed it up in light
This pain is holy, pain is holy
I am not my emotions, no
They're a point in time
Say it slowly, say it slowly
Lend your hand to hold
Let me see through your eyes
When I'm falling
I know you hear me calling
I'm on my knees, I'm crawling
Don't ever leave me
Don't ever leave me
I see myself so clearly in the darkest night
But the dawn's in sight, I can see the light, I see it
I'm wide awake, I'm out of mind
I barely breathe, yet I'm alive
I wanna stay by your side
One and only testimony
Lend your hand to hold
Let me see through your eyes
When I'm falling
I know you hear me calling
I'm on my knees, I'm crawling
Don't ever leave me
Don't ever leave me
Falling
I know you hear me calling
I'm on my knees, I'm crawling
Don't ever leave me
Don't ever leave me
Falling, you hear me calling
You see me crawling
Don't ever walk away, away
I'm wide awake, I'm out of mind
I barely breathe, yet I'm alive
I wanna stay by your side
One and only testimony
I'm wide awake, I'm out of mind
I barely breathe, yet I'm alive
I wanna stay by your side
When I'm falling
I know you hear me calling
I'm on my knees, I'm crawling
Don't ever leave me
Don't ever leave me
Falling
I know you hear me calling
I'm on my knees, I'm crawling
Don't ever leave me
Don't ever leave me (me, yeah)
Falling, you hear me calling
You see me crawling
Don't ever walk away, away
Falling, you hear me calling
You see me crawling
Don't ever walk away, away
Nederlandse vertaling
Hé
Dit zware hart draag ik
Ik heb het licht gekleed
Deze pijn is heilig, pijn is heilig
Ik ben niet mijn emoties, nee
Ze zijn een punt in de tijd
Zeg het langzaam, zeg het langzaam
Geef uw hand om vast te houden
Laat mij door jouw ogen kijken
Als ik val
Ik weet dat je mij hoort roepen
Ik zit op mijn knieën, ik kruip
Verlaat mij nooit
Verlaat mij nooit
Ik zie mezelf zo duidelijk in de donkerste nacht
Maar de dageraad is in zicht, ik kan het licht zien, ik zie het
Ik ben klaarwakker, ik ben gek
Ik adem nauwelijks, maar toch leef ik
Ik wil aan jouw zijde blijven
Eén en enige getuigenis
Geef uw hand om vast te houden
Laat mij door jouw ogen kijken
Als ik val
Ik weet dat je mij hoort roepen
Ik zit op mijn knieën, ik kruip
Verlaat mij nooit
Verlaat mij nooit
Vallen
Ik weet dat je mij hoort roepen
Ik zit op mijn knieën, ik kruip
Verlaat mij nooit
Verlaat mij nooit
Vallend hoor je mij roepen
Je ziet mij kruipen
Loop nooit weg, weg
Ik ben klaarwakker, ik ben gek
Ik adem nauwelijks, maar toch leef ik
Ik wil aan jouw zijde blijven
Eén en enige getuigenis
Ik ben klaarwakker, ik ben gek
Ik adem nauwelijks, maar toch leef ik
Ik wil aan jouw zijde blijven
Als ik val
Ik weet dat je mij hoort roepen
Ik zit op mijn knieën, ik kruip
Verlaat mij nooit
Verlaat mij nooit
Vallen
Ik weet dat je mij hoort roepen
Ik zit op mijn knieën, ik kruip
Verlaat mij nooit
Verlaat me nooit (mij, ja)
Vallend hoor je mij roepen
Je ziet mij kruipen
Loop nooit weg, weg
Vallend hoor je mij roepen
Je ziet mij kruipen
Loop nooit weg, weg