Meer nummers van ILLIT
Beschrijving
Tekstschrijver: Kim Ah-Hyun
Tekstschrijver: HUMMER
Tekstschrijver: Choi Young-hoon
Componist: HUMMER
Componist: Choi Young-Hun
Componist: Kim Ah-Hyun
Arrangeur: HUMBLER
Gearrangeerd door: Choi Young-Hun
Gearrangeerd door: Kim Ah-Hyun
Songtekst en vertaling
Origineel
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
언젠가 네가 내게 했던 말 속에 균열을 찾고 있어
그 안에 피어난 비밀 너머로, 아주 오래전 너의 이야길 찾아
너는 내게 마치 안개 사이 한 줄기 별빛처럼 다가와서
뒤틀어진 세계 그 속에, 오직 너만이 꽃을 피워
우릴 비추던 점점 더 선명해질
Twilight, don't be afraid
저무는 빛 따라 드러나는 비밀
네 안에 있던 거야, 결국 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 찾고 있어, 알 수 없다 해도
작은 병에다 소중한 기억을
눌러 담아 간직할게
저무는 빛 너머 밝아오는 아침
우리가 가진 거야, 지금 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를, 찾고 있어
수백 번이라도, 수천 번이라도
끝나지 않을 먼 미래 중에 하나라 해도
알아볼게, 네가 부르던 다정한 한마디에
뒤돌아볼게, 다시 네게
달려가 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 갖고 있어
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
난 너에게
난 너에게
Nederlandse vertaling
Zelfs als ik het niet weet, zelfs als ik instort van uitputting
Ik zoek naar scheuren in de woorden die je ooit tegen me zei
Naast de geheimen die binnenin opbloeiden, vind ik jouw verhaal van lang geleden.
Je kwam naar mij toe als een straal sterrenlicht door de mist
In deze verwrongen wereld bloeit alleen jij
Het licht dat op ons schijnt, wordt steeds helderder
Schemering, wees niet bang
Geheimen onthuld langs het vervagende licht
Het zat in jou, het kwam in jou terecht
Ik ren naar je toe en omhels je zo stevig dat je buiten adem raakt, met alles wat je hebt
Zelfs mijn harde hart ligt in mij, soms leun ik erop en rust ik uit.
Maar er is een kleine deur waarvan alleen jij weet en waar niemand iets van weet
Alleen jij kunt het openen, niemand anders
Ik zoek naar de enige sleutel, ook al weet ik die niet
Dierbare herinneringen in een klein flesje
Ik druk erop en bewaar het.
De ochtend die aanbreekt achter het vervagende licht
Dat is wat we hebben, nu voor jou
Ik ren naar je toe en omhels je zo stevig dat je buiten adem raakt, met alles wat je hebt
Zelfs mijn harde hart ligt in mij, soms leun ik erop en rust ik uit.
Maar er is een kleine deur waarvan alleen jij weet en waar niemand iets van weet
Alleen jij kunt het openen, niemand anders
Ik zoek de enige sleutel
Honderden keren, zelfs duizenden keren
Ook al is het een van de verre toekomsten die nooit zal eindigen
Ik kom er wel achter, dankzij de vriendelijke woorden die je me belde
Ik zal terugkijken, terug naar jou
Ren naar de kleine deur die alleen jij kent, waar niemand iets van weet
Alleen jij kunt het openen, niemand anders
Ik heb de enige sleutel
Zelfs als ik het niet weet, zelfs als ik instort van uitputting
Ik ben voor jou
Ik ben voor jou