Meer nummers van Jamey Johnson
Meer nummers van Riley Green
Songtekst en vertaling
Origineel
She's mad, she's leaving. She's had enough of me, blah, blah, blah.
She's hot, she's steaming. She's packing up and she's gone, gone, gone.
Was that white cloud from her tailpipes or them Firestones kicking up dust?
Felt like a good time to kick back and fire one up.
Couldn't see which way she went or which way I went wrong.
Couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
This band, they keep playing these goodbye songs like la, la, la.
This fog, this haze got me turning my give-a-damn on and off.
Right now she ain't far away from that Alabama line.
But I'm just one puff away from a brand-new state of mind.
I couldn't see which way she went or which way I went wrong.
I couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
But it's a good thing I can't see through all this smoke.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
Nederlandse vertaling
Ze is boos, ze gaat weg. Ze heeft genoeg van mij, bla, bla, bla.
Ze is heet, ze stoomt. Ze is aan het inpakken en ze is weg, weg, weg.
Was die witte wolk uit haar uitlaatpijpen of die Firestones die stof opstuwden?
Het voelde als een goed moment om achterover te leunen en er een op te starten.
Ik kon niet zien welke kant ze op ging of welke kant ik op ging.
Ik kon niet begrijpen waarom ze zo vroeg wegging of waarom ze zo lang bleef.
Er was iets dat mijn ogen verbrandde en mijn hoofd in steen veranderde.
Ik wed dat het pijn zou hebben gedaan om haar te zien gaan.
Het is maar goed dat ik niet door al die rook heen kan kijken.
Deze band blijft afscheidsliedjes spelen als la, la, la.
Deze mist, deze nevel zorgde ervoor dat ik mijn verdomde ding aan- en uitzette.
Op dit moment is ze niet ver verwijderd van die grens in Alabama.
Maar ik ben nog maar één trekje verwijderd van een gloednieuwe gemoedstoestand.
Ik kon niet zien welke kant zij op ging of welke kant ik op ging.
Ik begreep niet waarom ze zo vroeg wegging of waarom ze zo lang bleef.
Er was iets dat mijn ogen verbrandde en mijn hoofd in steen veranderde.
Ik wed dat het pijn zou hebben gedaan om haar te zien gaan.
Maar het is maar goed dat ik niet door al deze rook heen kan kijken.
Er was iets dat mijn ogen verbrandde en mijn hoofd in steen veranderde.
Ik wed dat het pijn zou hebben gedaan om haar te zien gaan.
Het is maar goed dat ik niet door al die rook heen kan kijken.