Meer nummers van Ethel Cain
Beschrijving
Producent, arrangeur houtblazers: Anna von Hausswolff
Producent: Philip Lehman
Mix engineer: Sven Johansson
Mastering engineer: Magnus Lindberg
Strijkerarrangeur: Martin Schaub
Componist, tekstschrijver: Anna von Hausswolff.
Songtekst en vertaling
Origineel
Let it go, let it be
Just take that flight and make a decision to leave
Oh, the soil in this maze
I want to put it in the state of grace
And we, getting older by the hour
And every year we have more fear
Oh, that the dream of a future
Mm, will slowly disappear
See me out and set me free
You've been given time, but this bird cannot leave
Oh, the love of this soil
It granted time and gave us full control
And we, getting older by the hour
Ooh-ooh-ooh, and every year we have more fear
Ooh-ooh-ooh, that the dream of a family
Ooh, will slowly disappear
In the church when we cried
Some fallen angels told us to keep our heads high
But one said, "You will burn on the stake
In the crumbled chest of kindness, your heart will break"
And we, getting older by the hour
Ooh-ooh-ooh, and every year we have more fear
Ooh-ooh-ooh, that the dream of a future
Ooh, will slowly disappear
And we, getting older by the hour
Ooh-ooh-ooh, and every year we have more fear
Ooh-ooh-ooh, that the dream of a family
Ooh, will slowly
Nederlandse vertaling
Laat het gaan, laat het zijn
Neem gewoon die vlucht en neem een besluit om te vertrekken
Oh, de grond in dit doolhof
Ik wil het in de staat van genade brengen
En wij worden met het uur ouder
En elk jaar hebben we meer angst
Oh, dat is de droom van een toekomst
Mm, zal langzaam verdwijnen
Laat me vrij en laat me vrij
Je hebt de tijd gekregen, maar deze vogel kan niet weggaan
Oh, de liefde van deze grond
Het gaf ons tijd en volledige controle
En wij worden met het uur ouder
Ooh-ooh-ooh, en elk jaar hebben we meer angst
Ooh-ooh-ooh, dat is de droom van een gezin
Ooh, zal langzaam verdwijnen
In de kerk toen we huilden
Sommige gevallen engelen vertelden ons dat we ons hoofd hoog moesten houden
Maar iemand zei: ‘Je zult op de brandstapel branden
In de verkruimelde kist van vriendelijkheid zal je hart breken'
En wij worden met het uur ouder
Ooh-ooh-ooh, en elk jaar hebben we meer angst
Ooh-ooh-ooh, dat is de droom van een toekomst
Ooh, zal langzaam verdwijnen
En wij worden met het uur ouder
Ooh-ooh-ooh, en elk jaar hebben we meer angst
Ooh-ooh-ooh, dat is de droom van een gezin
Ooh, dat zal langzaam gebeuren