Meer nummers van Chuyin
Meer nummers van Jorsshh
Meer nummers van Calle 24
Beschrijving
Componist/tekstschrijver: Jorge Jiménez Sánchez Componist/tekstschrijver: Pablo Jesús Gastélum Olivares
Songtekst en vertaling
Origineel
Vengo crudo, amanecido, todo deslechado
Anoche yo andaba bien crakis, todo anestensiado
Mi compadre anda bien pilas, todo alebrestado
Si se chinga dos rayones no lo dejo abajo
Traigo la jeta bien chueca de tanto lavado
Me chingo unas dos pingonas, me ando emparejando
Ya no me acuerdo de nada, traigo el tape borrado
De lo último que me acuerdo fue bajando al charco
Déjame explicar lo que me pasó
Pues es que se me chingó el carro
Al chile, el pinche cel se me apagó
Por eso no había contestado
Si yo quisiera andar de baquetón
Te juro ya te habría dejado
Me conociste todo lokochón
Ya deja de cagar el palo
Y así suena la C el 2 y el 4
Y no sea batallosa, mi reina, compa Jorsshh
Y porque los locos nunca mueren, viejo
Y porque seguimos siendo inmortales, compa Chuy
Chu-yin
Tranqui los ojos pelones y un bolsón cuajado
Anoche la pasé bien verga y hoy bien regañado
Pa'l putero y al zordón que está caliente el cuadro
Que si me tuerce mi vieja se arman los chingasos
La neta por más que quiera ser un buen muchacho
Me encanta andar de pinche loco, con locas pisteando
Déjame explicar lo que me pasó
Pues es que se me chingo el carro
Al chile, el pinche cel se me apagó
Por eso no había contestado
Si yo quisiera andar de baquetón
Te juro ya te habría dejado
Me conociste todo lokochón
Ya deja de cagar el palo
¡Ja, ja, jay, wey!, ¡uh!
Nederlandse vertaling
Ik kom rauw, dageraad, helemaal in ongenade gevallen
Gisteravond ging het goed met mij, crakis, helemaal verdoofd
Met mijn vriend gaat het goed, hij is helemaal opgewonden
Als er twee krassen op komen, laat ik hem niet liggen
Mijn gezicht is erg scheef van het vele wassen
Ik neuk een paar twee meiden, ik ben een koppel
Ik herinner me niets meer, ik breng de band verwijderd
Het laatste dat ik me herinner, was dat ik in de plas afdaalde
Laat me uitleggen wat er met mij is gebeurd
Nou, mijn auto heeft het begeven.
Voor de chili ging de verdomde cel uit
Daarom had ik niet geantwoord.
Of ik even rond wilde lopen
Ik zweer dat ik je nu al verlaten zou hebben
Je kende mij als een gek
Stop met het schijten van de stok
En zo klinkt C op 2 en 4
En wees niet lastig, mijn koningin, vriend Jorsshh
En omdat gekke mensen nooit sterven, man
En omdat we nog steeds onsterfelijk zijn, vriend Chuy
Chu-yin
Kalmeer de kale ogen en een gestremde zak
Gisteravond had ik een leuke tijd en vandaag werd ik uitgescholden
Voor de hoer en de misdadiger dat het schilderij heet is
Als mijn oude vrouw mij verdraait, breekt de hel uit
Het net maakt niet uit hoe graag hij een brave jongen wil zijn
Ik hou ervan om een verdomd gek persoon te zijn, met gekke mensen die rondrennen
Laat me uitleggen wat er met mij is gebeurd
Nou, mijn auto is kapot.
Voor de chili ging de verdomde cel uit
Daarom had ik niet geantwoord.
Of ik even rond wilde lopen
Ik zweer dat ik je nu al verlaten zou hebben
Je kende mij als een gek
Stop met het schijten van de stok
Ha, ha, jay, wauw! Eh!