Meer nummers van Włodi
Meer nummers van Ero JWP
Meer nummers van JWP/BC
Meer nummers van Falcon1
Meer nummers van Dj Chederac
Beschrijving
Tekst: Włodi, Ero, Molesta Ewenement, JWP/BC Producent: Tomek Bents Krassen: DJ Chederac, Falcon1 Analoge mix en mastering: DJ Eprom Muziekregisseur: cb_maciek_lipinski Cameraman: Maciek Lipiński. Attractiemanager: Kamil Ilcewicz-Kolodziejczyk Presentatie: Przemyslaw Sitek Drone: Daniel Kutynski Handvat: Little Beast Editor: Maciek Lipinski Foto's: Filip Dowjat
Songtekst en vertaling
Origineel
Szkoła życia uczyła zarabiać kasę, a hip-hop uczył nas, by pokazać klasę.
Dał platformę nam, ludziom poza nawiasem, więc udowadniamy formę zawsze, gdy ruszamy w trasę. Szkoła życia uczyła zarabiać kasę, a hip-hop uczył nas, by pokazać klasę.
Dał platformę nam, ludziom poza nawiasem, więc udowadniamy formę zawsze, gdy ruszamy -w trasę.
-Nie tak dawno przed lustrem pytałem, kim jestem. Żeby sens nadać pustce, zaaranżować bezkres.
W tydzień mam studio, rok później dwie EPki. Trzeba tożsamość określić. Nie ma ucieczki.
A jutro wylot na wyspę. Zrzucić parę kilo z umysłu, by żyć chwilą na czysto. I wszystko bite.
Póki nie pracuję, a zarabiam. Dopóki wbite, w jakim świetle mnie to stawia.
Ucieczka z marginesu. W chuj zawzięcia i pracy.
Do tego okrom stresu nic nie dostałem na tacy. Złamałem nawiasy, wyleciały drzwi z framugą.
To czasy, bity, balet i liryczne faletudo.
Się nie chwalę, ale zawsze kogoś boli. Podkręcam metabolizm.
Trawię te kocopoły, bo nie liczy się połyk. Więcej sensu znajdziesz w brudzie. Warszawscy autokoni.
-Prawda w sercach i na murze.
-Chwilę temu w Kofiku nad kanałem przy stoliku w cieniu napisałem ten kawałek.
Odpuliłem to, co komfort psuje nam. Życie mam wspaniałe, więc nie kolportuję traum.
Tak się to robi, jak masz spore zasoby. Płuca ze stali, oczy dookoła głowy.
Jak chcesz zarobić, ale na swoich zasadach i jak w zabawie słowem zachowana jest -powaga. -Nie lecę, gdzie zawieje.
Jak chcesz odbiję piłkę. Nasz rap się nie starzeje, tylko staje się vintage.
Sprzedaję jak na Vinte stylowy mercik, wersy, a każdy, z kim się liczę już mi dawno zrobił LC.
Już chuj z tym, kto był pierwszy. Dziś ważne, jak to skończę.
Czterdzieści plus i znów na koncercie komplet. Po pierwsze ojciec, po trzecie artysta.
Po drugie wyjebane, no bo za duży mam dystans.
Szkoła życia uczyła zarabiać kasę, a hip-hop uczył nas, by pokazać klasę.
Dał platformę nam, ludziom poza nawiasem, więc udowadniamy formę zawsze, gdy ruszamy w trasę. Szkoła życia uczyła zarabiać kasę, a hip-hop uczył nas, by pokazać klasę.
Dał platformę nam, ludziom poza nawiasem, więc udowadniamy formę zawsze, gdy ruszamy -w trasę.
-Życie jest zajebiste, choć nieraz miałem pecha. Od pięciu deka czuję, że fart się do mnie uśmiecha.
Jemu puszczam oczko, a wam nowe nakrywki. W ramach dobrej rozrywki liczę, dotrze do wszystkich.
Chcę bombić wam playlisty jak DRS PKP. Ciągle robię na respekt.
Teraz czas na dom pod lasem. I wiem skąd wziąć tą kasę, jakbym nie wygrał w totka.
Robię płyty, lecę w -trasę. Jak nie wierzysz spytaj Włodka. -Robię swoje. Żyję zawsze tu i teraz.
Bez powodu ten kawałek znów wybieram. I choć spokój mi zakłócił nieraz melanż.
Wciąż do przodu. Wciąż buduję mocny stelaż. Pieprzę szkiera.
Wspieram swoich ziomów słowem. Sam wybieram swoje ścieżki, swoją drogę. Póki mogę. Blisko źródła idę z
Bogiem. Godzinami patrzę w ogień. Prawda to mój totem.
Dostałem się do szkoły życia i to nie jest zwykły kolec.
To, co miałem do zdobycia to nie kurwa wyższy stołek. Dużo rzeczy do przeżycia. Na to siupę muszę mieć.
Dużo kurwa muszę czytać. I podróże lubię też.
Kiedy mówisz mi, co pycha, nie chcę syfu ani kwot. Kiedy pytasz mnie, co słychać, czucram hit, a nie pod.
Muszę żyć, a nie mdleć. Nie mam czasu na wagary.
Ja tu patrzę prosto w oczy, zamiast źreń zmazę -gary.
-Być w odpowiednim miejscu i w odpowiednim porze. To jest mordo trudny do zgryzienia orzech.
Jak słyszę wejdź tu, to okazję tworzę i żyje mi się z tym zupełnie nie najgorzej. Wiercimy się po torze.
Z natury wyboistym. To zwykła proza życia polskiego rap artysty.
Inaczej być nie może. W ferworze kuję los swój. Tematy tu doworzę i zapewniam rozwój.
-Molewska. -Od W do P.
To prawdziwy hip-hop.
To -jest to. Rap Górna Półka.
-Najlepsza szkoła życia i to życia najlepiej, najlepiej, najlepiej, najlepiej, najlepiej, najlepiej, najlepiej.
Panowie, w tym szaleństwie jest metoda.
Jak powiedział jeden duński książę
Nederlandse vertaling
De school van het leven leerde ons hoe we geld konden verdienen, en hiphop leerde ons klasse te tonen.
Hij gaf ons, de mensen aan de andere kant van de wereld, een platform, zodat we elke keer dat we op pad gaan onze vorm bewijzen. The school of life taught us how to make money, and hip-hop taught us to show class.
Hij gaf ons, mensen buiten de grenzen, een platform, zodat we elke keer dat we de weg op gaan onze vorm bewijzen.
- Nog niet zo lang geleden vroeg ik voor de spiegel wie ik was. Om betekenis te geven aan de leegte, om de uitgestrektheid te ordenen.
Over een week heb ik een studio, een jaar later twee EP's. Je moet je identiteit definiëren. Er is geen ontsnapping mogelijk.
En morgen vliegen we naar het eiland. Verlies een paar kilo uit je hoofd om puur in het moment te leven. En alles geslagen.
Zolang ik niet werk en geld verdien. Tot ik besef in welk licht dit mij plaatst.
Ontsnap aan de marges. Er is veel hard werken en vastberadenheid.
Behalve stress kreeg ik niets op een bordje. Ik brak de beugels en de deur en het kozijn vielen eruit.
Dit zijn tijden, beats, ballet en lyrische faletudo.
Ik schep niet op, maar ik doe altijd iemand pijn. Ik geef mijn stofwisseling een boost.
Ik verteer deze cocons omdat slikken er niet toe doet. Je zult meer betekenis vinden in vuil. Autopaarden uit Warschau.
-Waarheid in harten en aan de muur.
-Een tijdje geleden, in Kofik, aan het kanaal, aan een tafel in de schaduw, schreef ik dit stuk.
Ik heb geëlimineerd wat de troost voor ons bederft. Mijn leven is geweldig, dus ik deel geen trauma's.
Dit is hoe je het doet als je veel middelen hebt. Stalen longen, ogen in mijn achterhoofd.
Hoe wil je geld verdienen, maar wel op je eigen voorwaarden en hoe houd je het serieus terwijl je met woorden speelt? -Ik vlieg niet waar de wind waait.
Als je wilt, sla ik de bal. Onze rap wordt niet oud, hij wordt gewoon vintage.
Ik verkoop stijlvolle mercik, verzen, zoals voor Vinte, en iedereen die ik respecteer heeft al LC voor mij gedaan.
Fuck wie er eerst was. Het gaat er vandaag om hoe ik het afmaak.
Veertig plus en het concert is weer compleet. In de eerste plaats een vader, in de derde plaats een kunstenaar.
Ten tweede is het klote, omdat ik te veel afstand heb.
De school van het leven leerde ons hoe we geld konden verdienen, en hiphop leerde ons klasse te tonen.
Hij gaf ons, de mensen aan de andere kant van de wereld, een platform, zodat we elke keer dat we op pad gaan onze vorm bewijzen. De school van het leven leerde ons hoe we geld konden verdienen, en hiphop leerde ons klasse te tonen.
Hij gaf ons, mensen buiten de grenzen, een platform, zodat we elke keer dat we de weg op gaan onze vorm bewijzen.
-Het leven is geweldig, ook al heb ik vaak pech gehad. Vijf decennia lang heb ik het gevoel gehad dat het geluk mij toelachte.
Ik geef hem een knipoog en jij krijgt nieuwe hoeden. Als vorm van goed amusement hoop ik dat het iedereen zal bereiken.
Ik wil je afspeellijsten zoals DRS PKP bombarderen. Ik handel altijd uit respect.
Nu is het tijd voor een huisje vlakbij het bos. En ik weet waar ik dit geld vandaan kan halen als ik de loterij niet win.
Ik maak platen, ik ga op tournee. Als je het niet gelooft, vraag het dan aan Włodek. -Ik doe mijn ding. Ik leef altijd hier en nu.
Ik kies dit stuk zonder enige reden opnieuw. En al werd mijn rust soms verstoord door melange.
Nog steeds vooruit. Ik ben nog steeds bezig met het bouwen van een sterk frame. Fuck skerrie.
Ik steun mijn vrienden met woorden. Ik kies mijn eigen paden, mijn manier. Terwijl ik het kan. Dicht bij de bron waar ik mee omga
God. Ik staar urenlang in het vuur. Truth is my totem.
Ik ging naar de school van het leven en dit is geen gewone doorn.
Wat ik moest krijgen was geen verdomd hogere kruk. Veel dingen te beleven. Ik moet hier slim mee omgaan.
Ik moet verdomd veel lezen. En ik hou ook van reizen.
Als jij mij vertelt wat lekker is, wil ik geen onzin of quota. Als je mij vraagt wat er aan de hand is, hoor ik hit, geen pod.
Ik moet leven, niet flauwvallen. Ik heb geen tijd om te spijbelen.
Hier kijk ik recht in de ogen, in plaats van de pupillen is er een bloeduitstrijkje.
- Wees op het juiste moment op de juiste plaats. Dit is een hele noot om te kraken.
Als ik hoor dat ik hier binnenkom, creëer ik een kans en daar voel ik me best goed bij. We struinen over de baan.
Natuurlijk hobbelig. Dit is het gewone proza van het leven van een Poolse rapartiest.
Het kan niet anders zijn. In de hitte van het moment smeed ik mijn lot. Ik geef hier onderwerpen aan en zorg voor ontwikkeling.
-Molewska. -Van W tot P.
Dit is echte hiphop.
Dit - dit is het. Rap van de bovenste plank.
-De beste levensschool en het leven in de beste, beste, beste, beste, beste, beste, beste.
Heren, er is een methode voor deze waanzin.
Zoals een Deense prins zei