Meer nummers van Kabe
Meer nummers van Opiat
Beschrijving
Productie: Opiaat Mixen en masteren: Wax Studio "Dobre Ucho" Video: Los Angeles Design en sociale media: Arek Lewandowski Foto: Hubert Błażczyk Distributie: Mugo x Formed by Society
Songtekst en vertaling
Origineel
Nocą deszcz zmywa z ulic miasta brud. Ile ludzi, tyle marzeń, tyle snów.
Tak wiele historii los nagle kończy. Wbija nóż patrząc prosto w oczy.
Dziś na szczycie brachu, jutro możesz być już gdzieś na dnie.
Często wielką miłość, czasem zastępuje zwykły gniew. Obojętność nikogo tu nie dziwi.
Wiele twarzy, ale mało tych prawdziwych. Chyba widziałem już za dużo zła.
Jak ufać komuś, kogo świat to zwykła gra. To mój czas. Dobra passa trwa.
Swoim tempem, choć świat wciąż gna, jestem wdzięczny za każdy dzień, za mych bliskich spokojny sen.
Daj mi siłę do walki ze złem. Będzie dobrze. Na pewno to wiem. Dźwięki miasta to dla mnie tlen.
Z dala od tych pazernych hien. Znam to uczucie, gdy ból zadają słowa.
Nie każda rada zawsze jest złota. Nie chcę wiedzieć, co ludzie mają w głowach. Być sobą najlepsza metoda.
Dziękuję Bogu za każdy nowy dzień, za mych bliskich wokół, za spokojny sen. Proszę, daj mi siłę do walki ze złem.
Jeszcze będzie dobrze.
-Ja to wiem.
-Palę trzy odmiany dziennie, bo mi jedna nie pomaga. Jeśli myślisz, że pada deszcz, moje życie to huragan.
Sam nie mam wyboru. Dodaję gin do lodu i trzymam przy sobie brokuł.
Za daleko mam do domu. Palę trzy odmiany dziennie, bo mi jedna nie pomaga.
Jeśli myślisz, że pada deszcz. Moje życie to huragan. Nie mam wyboru.
Dodaję gin do lodu i trzymam przy -sobie brokuł. Za daleko mam do domu.
-Konkurencja mordo, to jest tu na dole, a na górze wszyscy ludzie robią razem. To, co muszę zapewnić, to jeść na stole.
Ja nie czytam Glamrap i nie czytam gazet. Chcę więcej mordo.
Teraz moja kolej, a po drodze mijam te znajome twarze.
Bardzo chętnie opowiem Ci co będzie potem, ale -znasz tą historię. Się często zdarza.
-Chowa mnie w domu gdzieś. Nie biorę na osiedle.
Moje serce chowa mnie w domu gdzieś i może jakoś będzie.
Palę trzy odmiany dziennie, bo mi jedna nie pomaga. Jeśli myślisz, że pada deszcz.
Moje życie to huragan. Nie mam wyboru. Dodaję gin do lodu i trzymam przy sobie brokuł.
Za daleko mam do domu. Palę trzy odmiany dziennie, bo mi jedna nie pomaga.
Jeśli myślisz, że pada deszcz. Moje życie to huragan. Nie mam wyboru.
Dodaję gin do lodu i trzymam przy sobie brokuł. Za daleko mam do domu.
Moje serce chowa mnie w domu gdzieś. Nie biorę na osiedle.
Moje serce chowa mnie w domu gdzieś i może jakoś będzie.
Nederlandse vertaling
's Nachts spoelt de regen het vuil uit de straten van de stad. Hoeveel mensen, zoveel dromen, zoveel dromen.
Aan veel verhalen komt abrupt een einde. Hij steekt het mes en kijkt hem recht in de ogen.
Vandaag sta je bovenaan, maat, morgen sta je misschien onderaan.
Vaak wordt grote liefde soms vervangen door simpele woede. Niemand is verrast door de onverschilligheid hier.
Veel gezichten, maar weinig echte. Ik denk dat ik te veel kwaad heb gezien.
Hoe je iemand kunt vertrouwen wiens wereld slechts een spel is. Het is mijn tijd. De goede tijden blijven voortduren.
In mijn eigen tempo, ook al draait de wereld nog steeds door, ben ik dankbaar voor elke dag, voor de vredige slaap van mijn dierbaren.
Geef mij de kracht om het kwaad te bestrijden. Het komt allemaal goed. Dat weet ik zeker. De geluiden van de stad zijn voor mij zuurstof.
Weg van die hebzuchtige hyena's. Ik ken het gevoel wanneer woorden pijn doen.
Niet alle adviezen zijn altijd goud waard. Ik wil niet weten wat er in de hoofden van mensen omgaat. Jezelf zijn is de beste methode.
Ik dank God voor elke nieuwe dag, voor mijn dierbaren om me heen, voor een vredige slaap. Geef mij alstublieft de kracht om het kwaad te bestrijden.
Het zal nog steeds goed komen.
-Dat weet ik.
-Ik rook drie soorten per dag omdat één mij niet helpt. Als je denkt dat het regent, mijn leven is een orkaan.
Ik heb zelf geen keus. Ik voeg de gin toe aan het ijs en houd de broccoli bij me.
Het is te ver van huis. Ik rook drie soorten per dag omdat één mij niet helpt.
Als je denkt dat het regent. Mijn leven is een orkaan. Ik heb geen keus.
Ik voeg de gin toe aan het ijs en houd de broccoli bij me. Het is te ver van huis.
- Competitie, klootzak, het is hier beneden en alle mensen boven werken samen. Waar ik voor moet zorgen is dat er eten op tafel staat.
Ik lees geen Glamrap en ik lees geen kranten. Ik wil meer, klootzak.
Nu is het mijn beurt en onderweg kom ik bekende gezichten tegen.
Ik zou je graag vertellen wat er daarna gebeurt, maar je kent het verhaal. Het gebeurt vaak.
-Hij verbergt me ergens in huis. Ik breng het niet naar de woonwijk.
Mijn hart verbergt mij ergens thuis en misschien komt het wel goed.
Ik rook drie soorten per dag omdat één mij niet helpt. Als je denkt dat het regent.
Mijn leven is een orkaan. Ik heb geen keus. Ik voeg de gin toe aan het ijs en houd de broccoli bij me.
Het is te ver van huis. Ik rook drie soorten per dag omdat één mij niet helpt.
Als je denkt dat het regent. Mijn leven is een orkaan. Ik heb geen keus.
Ik voeg de gin toe aan het ijs en houd de broccoli bij me. Het is te ver van huis.
Mijn hart verbergt mij ergens thuis. Ik breng het niet naar de woonwijk.
Mijn hart verbergt mij ergens thuis en misschien komt het wel goed.