Meer nummers van MIÜ
Meer nummers van Donguralesko
Beschrijving
Woorden: Maciej Sekulski, Piotr Gorny
Productie: Bufu, TONY2000, Coder
Scratches: DJ VaZee
Achtergrondzang: Paulina Neznal, Gabriela Bednarz, Milena Takuska, Karolina Mrozicka, Sonja Olszowka
Mix: codeerder
Meester: Albert RCB
Regie: Henryk Brzeski
Operator: Ice Bobo @iced_bobo
Artdirector: Jakub Owczarek
Ondersteuning art director: M Falevich
Uitvoerend producent: Carolina Suslo OWO
Producent-assistent: Zofia Pionka
Regie: Dominik Dardzinski
Productiemanager: Carolina Suslo
1AD: Petr Melevsky
Exploitant van de tweede eenheid: Mikolay Pivovarsky
Focustrekker: Kajetan Zielinski
AC: Maciej Malec
Meester: Tony Belecki
Vonk: Igor Gruszczynski, Dominik Majek
Productieontwerper: Filip Karczmarczyk
Decorontwerper, rekwisieten: Gabriela Zholendovskaya.
Hulp met rekwisieten: Kavere Ezra Ssewamala
Constructie: Marcin Rusnak, Albert Kowalewski
Ontwerp en productie van grote horloges en flashdrives:
Ewelina Dzieninska
Choreograaf: Tomasz Nakielski (Next Dance Group)
Kostuumontwerper: Zuza Gontarchuk, Mateusz Jarosz
Douane (T-shirts, denim, volledige pet, muts, sleutelkoord): M Falevich
Styliste: Olivia Dzierzawska
MUA: Zuzanna Chmielewska
Assistent MUA: Matilda Morska
Castingcoördinator: Zofia Pionka, Tomasz Nakielski
Stagehand: Hubert Bialek
Backstagevideo: Filip Penkalsky, Evgeniy Demchenko
BTS-foto: Amelia Jedrzejczyk
Uitrusting: EasyFilm, KOI
Offline redactie: Jakub Podgurski
Colorist: Cuba-matras
Reiniging: Jakub Czwerko, Jakub Zdankovski
Online: Józek Erkirt, Wojciech Wisniewski
Drukkerij: M. Falevich
Songtekst en vertaling
Origineel
Eh, what is this?
Swag shit, hahaha
Ej, ej, ej, ej
To jest M-M-M-M-M-MIÜ, Gural
Mamy bounce jak May-May-May-May-Maybach w SUV-ach (wooh)
Trzęś tym, klaszcz tym
Przyszłaś tutaj potańczyć (ooh)
Więc klap, klap, klap tym
Odblokuję ci czakry (woo)
Trzęś tym, klaszcz tym
Przyszłaś tutaj potańczyć (ooh)
Więc klap, klap, klap tym (aha)
Odblokuję ci czakry
Słuchaj, uczyłem się na partyturach
A co weekend gramy w klubach, mamy party na turach (woah)
Bass łupie tak, zmienia wodę w denaturat (yhm)
Harman Kardon, auto charczy na fulla
Jestem pierwszy w kulach (ha), ona piersi natural (ha)
Na okrągło siano, muza, szama, kasa, distusa
Ona wie, że jestem tuza (ha), widzi znaczki na bluzach (ha)
Jak co? Gdzie? Skąd? (Okej) mamy zamki na buziach (okej)
Bum! Słyszysz mocne bębny
Najwyższy czas obudzić wszystkie śpiące królewny
Tu, aha, są dwie opcje, baby
Masz tego słuchać głośno albo głośniej, dzięki (wooh)
Tu, tu, tu się ma każdy bujać
Tam są drzwi, jak masz zamulać
To jest M-M-M-M-M-MIÜ, Gural
Mamy bounce jak May-May-May-May-Maybach w SUV-ach (wooah)
Trzęś tym, klaszcz tym
Przyszłaś tutaj potańczyć (ooh)
Więc klap, klap, klap tym
Odblokuję ci czakry (woo)
Trzęś tym, klaszcz tym
Przyszłaś tutaj potańczyć (ooh)
Więc klap, klap, klap tym (aha)
Odblokuję ci czakry
Kto nie skacze, nie jest ninją
Wszyscy drą kniapę jak Lil Jon (yeah)
Wjeżdżam z watahą wilczą
Gwizdki gwiżdżą, damy tańczą, lamy milczą (co?)
Rap nie disco, wjazd na blokowisko (rrah)
Czujesz bas w brzuchu? Jestem blisko (aha)
Choć nie Kingston, znasz? Nie kumasz, idź stąd
Zostawimy tutaj pobojowisko (bwoy)
Obojętnie, jasno jest czy ciemno (aha)
Obojętnie, wąty nadaremno (hahaha)
Twarde linie niszczą ich jak Mielno
DGE zawsze na mic'u wpierdol
Tu, tu, tu się ma każdy bujać
Tam są drzwi, jak masz zamulać
To jest M-M-M-M-M-MIÜ, Gural
Mamy bounce jak May-May-May-May-Maybach
Jeśli M to I, jeśli I to U
Po coś mama ci to dała, rzuć tym góra-dół (woo)
Jeśli D to G, jeśli G to E
Mała shake it, shake it, mała shake that ass (woo)
Trzęś tym, klaszcz tym
Przyszłaś tutaj potańczyć (ooh)
Więc klap, klap, klap tym
Odblokuję ci czakry (woo)
Trzęś tym, klaszcz tym
Przyszłaś tutaj potańczyć (ooh)
Więc klap, klap, klap tym (aha)
Odblokuję ci
Dro-dro-drop it!
Shake, shake, shake, shake, shake, shake
Shake that ass, girl (wooah)
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake
Ughm, yeah
Shake, shake, shake, shake, shake, shake
Tha-tha-that ass (woo)
Trzę—, trzę—, trzę—, trzęś tym!
Hahahahah
Nederlandse vertaling
Eh, wat is dit?
Goeie shit, hahaha
Hé, hé, hé, hé
Dit is M-M-M-M-M-MIÜ, Gural
We stuiteren als mei-mei-mei-mei-maybach in SUV's (wooh)
Schud ermee, klap erin
Je kwam hier om te dansen (ooh)
Dus klap, klap, klap maar
Ik zal je chakra's ontgrendelen (woo)
Schud ermee, klap erin
Je kwam hier om te dansen (ooh)
Dus klap, klap, klap (aha)
Ik zal je chakra's deblokkeren
Luister, ik heb van bladmuziek geleerd
En elk weekend spelen we in clubs, we hebben een feest tijdens tournees (woah)
Zo'n baars ript, het verandert water in gedenatureerde alcohol (yhm)
Harman Kardon, de auto jankt op volle snelheid
Ik ben de eerste op krukken (ha), ze heeft natuurlijke borsten (ha)
De hele tijd, hooi, muze, shama, geld, distusa
Ze weet dat ik groot ben (ha), ze ziet badges op sweatshirts (ha)
Zoals wat? Waar? Van waar? (Oké) we hebben lokken op onze gezichten (Oké)
Boem! Je hoort krachtige drums
Het is de hoogste tijd om alle slapende schoonheden wakker te maken
Hier, aha, er zijn twee opties, schat
Je moet er luid of luider naar luisteren, bedankt (wooh)
Iedereen zou hier, hier, hier moeten swingen
Er is daar een deur als je die moet sluiten
Dit is M-M-M-M-M-MIÜ, Gural
We stuiteren als mei-mei-mei-mei-maybach in SUV's (wooah)
Schud ermee, klap erin
Je kwam hier om te dansen (ooh)
Dus klap, klap, klap maar
Ik zal je chakra's ontgrendelen (woo)
Schud ermee, klap erin
Je kwam hier om te dansen (ooh)
Dus klap, klap, klap (aha)
Ik zal je chakra's deblokkeren
Iedereen die niet springt, is geen ninja
Iedereen rockt zoals Lil Jon (ja)
Ik kom binnen met een roedel wolven
Fluitjes fluiten, dames dansen, lama's zijn stil (wat?)
Rap geen disco, toegang tot de woonwijk (rrah)
Voel je de bas in je buik? Ik ben dichtbij (aha)
Ook al is het niet Kingston, weet je? Je snapt het niet, ga weg
We verlaten het slagveld hier (bwoy)
Het maakt niet uit, het is licht of donker (aha)
Hoe dan ook, discussies tevergeefs (hahaha)
Harde lijnen vernietigen ze zoals Mielno
DGE is altijd gek op de microfoon
Iedereen zou hier, hier, hier moeten swingen
Er is daar een deur als je die moet sluiten
Dit is M-M-M-M-M-MIÜ, Gural
We hebben een opleving zoals mei-mei-mei-mei-Maybach
Als M dan ik, als ik dan U
Je moeder heeft het je met een reden gegeven, gooi het op en neer (woo)
Als D dan G, als G dan E
Beetje schudden, schudden, beetje schudden met die kont (woo)
Schud ermee, klap erin
Je kwam hier om te dansen (ooh)
Dus klap, klap, klap maar
Ik zal je chakra's ontgrendelen (woo)
Schud ermee, klap erin
Je kwam hier om te dansen (ooh)
Dus klap, klap, klap (aha)
Ik zal je deblokkeren
Dro-dro-laat vallen!
Schud, schud, schud, schud, schud, schud
Schud die kont, meisje (wooah)
Schud, schud, schud, schud, schud, schud, schud, schud
Eh, ja
Schud, schud, schud, schud, schud, schud
Tha-tha-die kont (woo)
Schud-, schud-, schud-, schud het!
Hahahaha