Meer nummers van Levante
Beschrijving
Productie A GLOBEND Regisseur Riccardo Belley Uitvoerend producent Renato Lambo Producenten Giorgia Bucci en Matteo Nacci Associate producers Giulia Sordi en Martina Viviani Cameraman Mattia Bonanno 1e AC Ilaria Depaoli Gaffer Rocco Bilello Electrician Diego Merli Stylist Aiello Michele Potenza Associate stylist Aiello Nicolo Cattani Fotografenassistent Aiello Mara Colombo Stylist Levante Lorenzo Oddo Stylistassistent Levante Paolo Sbaraglia Fotograaf Levante Valentina Raimondi Kapper Levante Graziella Cassanelli Fotograaf Alessandro Timpanaro Fotograaf Pierpaolo Pietruzzelli Social media manager Gianluca Di Sario
Songtekst en vertaling
Origineel
Le cose dette male
Non ti dovevo telefonare
Quando bevo, forse è vero
Sono troppo sincero
Una canzone lenta
Non vale tutto questo andare e ritornare che ci fa male
Mi dai del sentimentale
Poi mi chiedi: "Vai più piano" se facciamo l'amore
Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangеre sopra il Teverе
Le cose dette male
Che ce le siamo detti a fare?
Non cambiano il finale
Non ti fanno restare
No, no, no, no, no
Io che mi aspettavo che stanotte tu dormissi da me
Mi dici "Sentimentale"
Poi mi chiedi: "Vai più piano" se facciamo l'amore (L'amore)
Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangere sopra il Tevere
Le cose che ci siamo fatti addosso
Non fanno rima solo con il sesso
Mi merito una casa che sia un posto
Dove posso amarti spesso
Le volte che hai aspettato un solo gesto
Una parola che cambiasse il corso
E te ne accorgi solamente adesso che mi hai perso
È manifesto
Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangere sopra il Tevere
Nederlandse vertaling
Dingen slecht gezegd
Ik had je niet moeten bellen
Als ik drink, is het misschien waar
Ik ben te oprecht
Een langzaam liedje
Het is niet de moeite waard om heen en weer te gaan, wat ons pijn doet
Je noemt mij sentimenteel
Dan vraag je mij: "Ga langzamer" als we de liefde bedrijven
Ah, we zaten uren in de auto
De hele nacht, wij, in Rome
Ik wilde alleen maar huilen om de Tiber, ah-ah
Toen zette ik de radio aan
Ik zal je vertellen, ik schaamde me een beetje
Ik wilde alleen maar huilen om de Tiber
Dingen slecht gezegd
Wat zeiden we tegen onszelf dat we moesten doen?
Ze veranderen het einde niet
Ze dwingen je niet om te blijven
Nee, nee, nee, nee, nee
Ik had verwacht dat je vannacht bij mij zou slapen
Je vertelt me "Sentimenteel"
Dan vraag je mij: "Ga langzamer" als we de liefde bedrijven (Liefde)
Ah, we zaten uren in de auto
De hele nacht, wij, in Rome
Ik wilde alleen maar huilen om de Tiber, ah-ah
Toen zette ik de radio aan
Ik zal je vertellen, ik schaamde me een beetje
Ik wilde alleen maar huilen om de Tiber
De dingen die we onszelf hebben aangedaan
Ze rijmen niet alleen met seks
Ik verdien een huis dat een plek is
Waar ik vaak van je kan houden
De keren dat je wachtte op slechts één gebaar
Een woord dat de koers zou veranderen
En je beseft het pas nu je mij kwijt bent
Het is duidelijk
Ah, we zaten uren in de auto
De hele nacht, wij, in Rome
Ik wilde alleen maar huilen om de Tiber, ah-ah
Toen zette ik de radio aan
Ik zal je vertellen, ik schaamde me een beetje
Ik wilde alleen maar huilen om de Tiber