Meer nummers van Antía Muíño
Beschrijving
Compositie, muziek en tekst: Antia Muíño, traditioneel. Arranjo: Javi, Miguel Arribas, Antía Muíño Gitaar en zang: Antía Muíño Percussie: Ton Risco Contrabas: Judith Almeida Koor: Miguel Arribas, Ton Risco, Judith Almeida, Antía Muíño. Productie: Heavy Opgenomen en gemeten door Heavy in de Soyuz-studio. Meester: CEM Oeral Monteur: Raso Studio Creatieve regie en origineel idee: Joelia Marina. Regie, lichtontwerp en visuele projectie: Juanma LoDo. Montage, elektronische uitgave: Adolfo Fernández Piñeiro (Einibó Films) Fotografie en cameravoering, assistentie bij de belichting: Judith Adataberna. Setontwerp: Julia Marina Productie: Manuel Fuente Visagie en haarstyling: María Ferradas Iglesias Grafisch ontwerp: Agustina Schuan Xoias: Amboa, Malok
Songtekst en vertaling
Origineel
A luz que invade a tarde
Os anos ás costas
E os que han de pasar
Todos os camiños
Que están por andar
O riso dunha nai
A árbore nova
Que bica o chan
Os teus ollos
Ao verme chegar
A Beleza, que aconteza
A Beleza, que aconteza
A pedra mollada de Santiago
Camiñar por Traba
Un domingo á mañá
As ondas mariñas
O verde, o fogar
E no misterio da vida
Quero que veñas
Aloumiñarme
Eu sinto, desexo
Déixame atopar
A Beleza, que aconteza
A Beleza, que aconteza
Érguete desa cama
Dese soño profundo
Á túa porta estou cantando
As alegrías do mundo
Nederlandse vertaling
Een luz que valt een tarde binnen
Onze andere costa's
Dit is wat we doen
Alle camiños
Het is anders
O riso dunha nai
Een árbore-nova
Dat is waar
Het is goed
Ao verme chegar
Een Beleza, wat aconteza is
Een Beleza, wat aconteza is
Een pedra mollada de Santiago
Camiñar por Traba
Een domingo á mañá
Zoals ondas mariñas
O verde, o mister
En geen misterio da vida
Dat is het geval
Aloumiñaarme
Eu sinto, desexo
Deixame atopar
Een Beleza, wat aconteza is
Een Beleza, wat aconteza is
Erguete desa cama
Dit is zo diepzinnig
Deze porta is cantando
Zoals alegrías mundo doen