Meer nummers van Amaia
Beschrijving
Creatief directeur: Daniel Dalfo Co-regisseurs: Cesar Rodriguez en Daniel Dalfo Uitvoerend producent: Xira Molla Productiemanager: Alexia Guillot Artistieke leiding: Cesar Rodriguez Computergraphics: Albert Gavaldà, Telmo Garay, Mike Fernandez Rascadover: Noha Manfredi Previz: Nacho Conesa 4D-capture: The4DScanner Victor M. Felis Andrea Martin Gauss capture: ScanMeNow Bewegingsregie en choreografie: Marta Ros. Kostuumontwerper: Carolina Galiano Kostuumassistenten: Lucía Lomas Casiopea López-Ibor Eus Canto Gebruiker Amaya: Sara Yuge Make-up en haar: María Baten. Grafisch ontwerp: Sara W. Mallo Kleur: Lucas Hope Regie: Javier Romero Platenlabel: Universal Music Spain Speciale dank aan: EUSKAL ETXEA - Madrid Regionaal centrum van Guere Chocó
Songtekst en vertaling
Origineel
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
En esta noche, noche de otoño
Lluvia de estrellas en Aralar
Todos los árboles, como en un cuento
Bailan movidos por el vendaval
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Lengua de sapo, ojo de serpiente
Piedra tallada por el Basajaun
Cola de rata, colmillo de zorro
Uñas de vieja, amarre de amor
Cierro los ojos por un momento
Pido un deseo al firmamento
Que tú me quieras más de lo que yo te quiero
Que tú seas mío y de nadie más
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Que tú seas mío y de nadie más
Que tú seas mío y de nadie más
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Nederlandse vertaling
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Op deze avond, herfstnacht
Sterrenval in Aralar
Alle bomen, zoals in een verhaal
Ze dansen ontroerd door de storm
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Paddentaal, slangenoog
Steen gesneden door de Basajaun
Rattenstaart, vossentand
De nagels van een oude vrouw, een liefdesbetovering
Ik sluit even mijn ogen
Ik doe een wens naar het firmament
Dat jij meer van mij houdt dan ik van jou
Moge je van mij zijn en van niemand anders
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na
Moge je van mij zijn en van niemand anders
Moge je van mij zijn en van niemand anders
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh