Meer nummers van Libenson
Meer nummers van beshket
Beschrijving
Producent: Liebenson
Componist: Vladislav Libenson
Auteur van de tekst: Vladislav Libenson
Auteur van de tekst: Nikolaj Sjinkartsjoek
Songtekst en vertaling
Origineel
Пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон. Мій пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон.
Мій пульс.
Венами міста крізь шум. В голові швидше, я звуки мить уже тут, де вічно спішу.
Де моя рідна тінь? Збиті кулаки і мерехтіючі нічі.
І люди загубилися, як звірі за вікнами. Сірі перехожі, перехилені ліхтарі.
Зміни у відстані, цілі обіцяні. Стіни у мені ніби забиті обличчями. Не говоріть, не ми чум.
Знову не маю відповіді їм. Я забув, що ховав у собі.
Куди завів мене круг уникання зубів малого міста? Ти не дивися, біжи сам. Лінії долоні не виведуть за межі злам.
Імена вигадані усі там. Кинь мене в тиск і добив, стане більше.
Скільки нових з голови ще напишем? Kill, поки тінь я завішу, я мішень.
І тиша не дихає, цілячись вище. Дави вже і викинь за ефір. Чи готовий бути таким, як і заявив?
Де ми загасаєм вічно, тіло косає дим. І зроби хоча б мені ще один, поки тихше.
Пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон. Мій пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон.
Мій пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон. Мій пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон.
Мій пульс. Стою біля вуличних музикантів. Вже майже годину стою.
Зіграйте хоч ще одну пісню свою, зіграйте. Чи Честера, Мака, Курта, Майкла.
Чи мені з собою то позамотайте. Бо усе навколо ніби сонна байка. Їбанутість не ліпиться в хайку.
Рідний, сідай, тут ліпен сундай звук. Хай. Не викупаю, куди йти.
Та поки я йду, вимикається нульовий стан. Поки я пишу, уникаю хвильовий. На краю себе ловив.
У житті де у рядки склав ключ. Не обіцятиму залишитись на завтра.
Мабуть, замкнутість в жилах назавжди. Як уламки ми розкидані.
На, дивись, тримай, тисни, відчуй, як пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон. Мій пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон.
Мій пульс.
Nederlandse vertaling
De pols verdween, de telefoon stierf.
Zoek mij waar meer bloed is, waar het lichaam van de vuist in de storm wordt geworpen, alle gevoelens in beton worden gegoten. Mijn hartslag verdween, de telefoon stierf.
Zoek mij waar meer bloed is, waar het lichaam van de vuist in de storm wordt geworpen, alle gevoelens in beton worden gegoten.
Mijn pols
Aderen van de stad door het lawaai. Sneller in mijn hoofd, ik ben al hier waar ik voor altijd slaap.
Waar is mijn geboorteschaduw? Gebalde vuisten en fonkelende nachten.
En mensen raakten verdwaald als dieren achter ramen. Grijze voorbijgangers, gekantelde straatlantaarns.
Veranderingen in afstand, doelen worden beloofd. Mijn muren lijken gevuld te zijn met gezichten. Niet praten, wij zijn niet de pest.
Opnieuw heb ik geen antwoord op hen. Ik vergat wat ik binnenin verborgen hield.
Waarheen leidde de cirkel van het vermijden van kleine stadstanden mij? Je kijkt niet, maar rent zelf. De lijnen van de handpalm zullen niet voorbij de grenzen van breuken leiden.
De namen zijn daar allemaal verzonnen. Zet mij onder druk en maak het af, het wordt meer.
Hoeveel nieuwe zullen we uit ons hoofd schrijven? Dood, tot de schaduw waarin ik hang, ben ik een doelwit.
En de stilte ademt niet, hoger mikkend. Ga je gang en gooi het weg. Ben je er klaar voor om te zijn zoals je zei?
Waar wij voor altijd vervagen, maait het lichaam rook weg. En maak er nog minstens één voor me, nu het stil is.
De pols verdween, de telefoon stierf.
Zoek mij waar meer bloed is, waar het lichaam van de vuist in de storm wordt geworpen, alle gevoelens in beton worden gegoten. Mijn hartslag verdween, de telefoon stierf.
Zoek mij waar meer bloed is, waar het lichaam van de vuist in de storm wordt geworpen, alle gevoelens in beton worden gegoten.
Mijn hartslag verdween, de telefoon stierf.
Zoek mij waar meer bloed is, waar het lichaam van de vuist in de storm wordt geworpen, alle gevoelens in beton worden gegoten. Mijn hartslag verdween, de telefoon stierf.
Zoek mij waar meer bloed is, waar het lichaam van de vuist in de storm wordt geworpen, alle gevoelens in beton worden gegoten.
Mijn pols Ik sta naast straatmuzikanten. Ik sta al bijna een uur.
Speel nog minstens één nummer van je, speel het. Of Chester, Mac, Kurt, Michael.
Moet ik het meenemen? Omdat alles eromheen is als een droomsprookje. Shit wordt niet in een haiku gegoten.
Mijn liefste, ga zitten, het is te laat om nog geluid te maken. Laten. Ik weet niet waar ik heen moet.
Maar terwijl ik loop, wordt de nulstatus uitgeschakeld. Terwijl ik schrijf, vermijd ik de golf. Hij betrapte zichzelf op de rand.
Waar heb je in het leven de sleutel tot de lijnen gevonden? Ik beloof niet dat ik morgen blijf.
Blijkbaar zit isolatie voor altijd in de aderen. We zijn als fragmenten verspreid.
Aan, kijk, houd vast, druk op, voel hoe de hartslag verdween, de telefoon stierf.
Zoek mij waar meer bloed is, waar het lichaam van de vuist in de storm wordt geworpen, alle gevoelens in beton worden gegoten. Mijn hartslag verdween, de telefoon stierf.
Zoek mij waar meer bloed is, waar het lichaam van de vuist in de storm wordt geworpen, alle gevoelens in beton worden gegoten.
Mijn pols