Meer nummers van Binz
Beschrijving
Componist: Le Nguyen Trung Dan
Producent: Chris Ngo
Songtekst en vertaling
Origineel
Dẫu ta quay về với thời gian tệ nhất ngày ấy mang theo lòng tin là thứ không có khi đấy thì anh vẫn cảm thấy ta chẳng thể phủ phơ được gì.
Và nếu anh có thể quay về thứ gì nhớ đành thay đổi chính là yêu bản thân mình hơn.
Mục đích chỉ một phần bé so với ngần ấy anh yêu em.
Anh thích những thứ gì quen thuộc những đêm đêm và đi tự nhiên làm sao trọn lên cuộc sống của anh. Em thừa biết anh rất ghét những điều này.
Giá như em ở trước mặt anh thì anh sẽ ôm thật lâu và nói rằng tháng ngày qua anh đối diện vô cùng khó. Anh không muốn mất em thêm một ngày.
Em, giờ anh muốn biết.
Mỗi sáng ly cà phê em có đúng vị.
Mỗi tối em ngủ quên ai tắt tivi.
Em, mình làm sao thế?
Con tim cũng có lúc cần được đau.
Sao không phải trong những ngày cạnh nhau.
Em giờ vui.
Baby thôi đừng nói cho ai. Em không cần kể cho ai.
Đâu ai muốn nghe những thứ đó.
Khi anh đang phải cố gắng. Tìm điều gì để đối phó với thời gian.
Anh giờ sao?
Bởi vì em cần biết không em? Hay chỉ là quan tâm?
Đừng hỏi thăm anh về cách ơi. Đừng bỏ đi nhưng cứ vẫn tới.
Tội nghiệp gì anh cũng đã vờn nấy. Bên em bao lâu?
Rồi một ngày bình thường em chợt mất hết cảm giác từng yêu nhau.
Ta đâu có gặp thế mới.
Chẳng ai sai.
Vậy thì em đi vì đâu sao anh không được biết.
Quên em quên sao?
Giữa nhau thôi bạn bè ai cũng muốn ta hạnh phúc nên bạc đầu.
Ngày đứng nhìn em đi.
Đừng bắt anh phải tin.
Điều gì anh trao bao người đâu phải những thứ em cần đến.
Nederlandse vertaling
Ook al keren we terug naar de ergste tijden van die dag en dragen we een vertrouwen met ons mee dat er toen niet was, toch heb ik het gevoel dat we niets kunnen ontkennen.
En als ik terug zou kunnen gaan naar iets waarvan ik zou onthouden dat ik het zou veranderen, zou het zijn om meer van mezelf te houden.
Het doel is slechts een klein deel vergeleken met hoeveel ik van je hou.
Ik hou elke avond van bekende dingen en ga op natuurlijke wijze hoe ik mijn leven kan voltooien. Ik weet dat je deze dingen haat.
Als je maar voor me stond, zou ik je lang knuffelen en zeggen dat de afgelopen dagen buitengewoon moeilijk voor me zijn geweest. Ik wil je niet nog een dag verliezen.
Schatje, nu wil ik het weten.
Elke ochtend heeft mijn kopje koffie de juiste smaak.
Elke avond als ik in slaap val, zet iemand de tv uit.
Schat, wat is er mis met mij?
Het hart heeft soms ook pijn nodig.
Waarom niet tijdens de dagen samen?
Ik ben nu gelukkig.
Schat, vertel het aan niemand. Ik hoef het aan niemand te vertellen.
Niemand wil die dingen horen.
Wanneer je het probeert. Zoek iets om met de tijd om te gaan.
Hoe gaat het nu?
Omdat je het moet weten, toch? Of gewoon geïnteresseerd?
Vraag me niet hoe. Ga niet weg, maar blijf komen.
Arme kerel, hij speelde er hoe dan ook mee. Hoe lang zal ik bij je zijn?
Toen verloor ik op een gewone dag plotseling alle gevoelens van liefde.
Wij zijn niets nieuws tegengekomen.
Niemand heeft het mis.
Waarom weet je dan niet waarom ik ga?
Vergeten dat je het vergeten bent?
Onder elkaar willen vrienden allemaal dat we gelukkig zijn, zodat we ons hoofd verliezen.
De dag dat ik daar stond en je zag weggaan.
Laat mij het niet geloven.
Wat ik aan zoveel mensen geef, is niet wat jij nodig hebt.