Meer nummers van kidsai
Meer nummers van VSTRA
Meer nummers van WHENITSASUNNIDAY
Beschrijving
Productie ART-KA*
Creatief directeur: Ivan Trin
Regisseur: Hoa Nguyen
Auteur: kidsai, VSTRA
Componisten: kidsai, VSTRA, WHENITSAUNNIDAY, prodJk8
Producenten: WHENITSASUNNIDAY
Arrangers: WHENITSAUNNIDAY, kidsai, kwanghy, Ashdread
Opnamestudio: 90Degree Music Lab
Mixage: kidsai
Mastering: kidsai
Fotograaf: Phan Thanh Khiet
Creatief concept: kidsai, antisocialpartyroom
Uitvoerend producent: Huletran
Productieassistent: Huletran
Projectmanager: Hoa Nguyen, nieuw
Gaffer: Phan Thanh Khiet
BTS-cameraman: An Li, ilyzi
BTS-fotograaf: Kin, ilyzi
Acteur: Kidsey
Art Director: ART-KA*
Productieontwerper: Ngo Thanh Truc
Decorontwerper: Kaituari, Quynh Nam
Stylist: Shushu
Co-stylist: Pois8n
MUA: Thai Binh
Kapper: Anh Tien
3D-kunstenaar: Phan Thanh Khiet
Retoucheur: Phan Thanh Kiet, Ivan Trinh
Visualiseerder: Ivan Trin
Videomonteur: Ivan Trin
Specialist in kunstmatige intelligentie: Ivan Trinh
A&R: Nguyen Cong
Marketingmanager: Thang Duong
Projectmanager album: kidai
Songtekst en vertaling
Origineel
Và anh nói em vẫn còn thương anh, thương anh. Và trái tim của em còn đau đây, đau đây.
Vậy giá như em không quá ôm em, ôm em.
Thì em luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Gió lạnh và hóa tan đám mây ở phương trời nào. Có hình bóng ai vào chốn đây.
Nắm mình kéo ánh sáng ngay gần vào.
Thấy đời còn ôm đen ở sâu trong lòng này, sâu trong lòng này.
Em đã mong anh sẽ là người đó. Trong từng cơn mây em mang trong anh nơi trời ta.
Khi đôi mi em ướt lăn hai hàng. Nhìn màu thơ hôm nay cùng trời cùng hay đất.
Nhưng em đi nhanh quá hai chân anh không theo kịp.
Nên em muốn lấy bằng gì? Chỉ còn lại một nàng băng giá. Ước nguyện về hai chúng ta.
Cánh hoa hứa yêu trước kia bỗng dưng hóa tro chiếc mây tìm nhà.
Chỉ còn lại một vầng trăng khuyết. Đêm đêm nằm mình em ngắm thôi.
Dẫu anh hứa xong cũng đâu có ai -khiến em cho đắm say cùng anh. -Trái tim của anh còn đau đây, còn đau đây.
Và giá như em không quá ôm em, anh ôm em.
Thì giờ anh đã có thể bên em, bên em. Để người luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Vẫn vui lòng nào cạn phồn trong với người.
-Ánh mắt long lanh theo mưa trôi. -Tại sao em không xem lại?
Chẳng thể bỏ xe qua lại xa anh lại. Thật khó phải nhận anh không muốn làm lại.
-Vì rất là chắc anh không thể làm lại. -Anh không muốn thấy em phải rời.
Bởi vì em đã quá đắm say. Để cảm xúc em vẫn ngóng chờ. Cùng hòa tan sương khói đám mây.
Feeling blue side vein on me.
If you wanna be a friend of me.
-Gotta keep it low low key. -Đừng công dù như thôi miên. Like so.
Đắn đo, đắn đo, đắn đo về. Tìm em thân gái bao lâu rồi. Lắn mau, lắn mau, lắn mau về.
Không đau khi anh trao môi tay. I just wanna be.
I just wanna be.
-Okay, alright. -Người ta chỉ khiến anh phiền thôi.
Tìm ai đủ đến đâu rồi. Chỉ mê em khiến anh lạc trôi. Lăn tăn nơi chốn đâu rồi.
Người nồng khiến anh đau thương. Chỉ để vì. Người chỉ cần thấy. Khi anh giận dỗi.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em.
Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Nederlandse vertaling
En je zei dat je nog steeds van me houdt, van me houdt. En mijn hart doet nog steeds pijn, het doet pijn.
Dus als je me maar niet te veel knuffelde, knuffel me dan.
Dan kan ik altijd bij je zijn, aan je zijde.
Schat, alles wat ik gewoon wil zien, wil zien. Had ik maar niet langer van je gehouden, maar van je gehouden.
Maar misschien knuffel je me nog steeds, knuffel me. Het is de liefde die er nog steeds is na de coma, na de coma.
De wind is koud en lost de wolken in alle richtingen op. Er is een schaduw van iemand die deze plek binnenkomt.
Pak jezelf vast en trek het licht dichterbij.
Zien dat het leven diep in dit hart, diep in dit hart, nog steeds donker is.
Ik hoopte dat jij die persoon zou zijn. In elke wolk draag ik je in onze lucht.
Als mijn wimpers nat zijn, rol dan twee lijnen. Kijkend naar de kleur van de poëzie van vandaag is deze dezelfde als hemel of aarde.
Maar je loopt te snel en mijn benen kunnen het niet bijhouden.
Dus welk diploma wil je halen? Er is nog maar één ijskoud meisje over. Wensen voor ons tweeën.
De bloemblaadjes die ooit liefde beloofden, veranderden plotseling in as en werden een wolk op zoek naar een thuis.
Er blijft alleen nog een halve maan over. 's Nachts ga ik alleen liggen en kijk.
Zelfs als ik het beloof, zal niemand ervoor zorgen dat je verliefd op mij wordt. -Mijn hart doet nog steeds pijn, nog steeds pijn.
En als je mij niet zo veel omhelsde, omhels ik jou.
Nu kan ik bij jou zijn, bij jou. Zodat mensen altijd aan jouw zijde kunnen staan, aan jouw zijde.
Schat, alles wat ik gewoon wil zien, wil zien. Had ik maar niet langer van je gehouden, maar van je gehouden.
Maar misschien knuffel je me nog steeds, knuffel me. Het is de liefde die er nog steeds is na de coma, na de coma.
Nog steeds blij om bij je te zijn.
-Zijn ogen fonkelden van de passerende regen. -Waarom kijk je het niet nog een keer?
Kan de auto niet ver van hem heen en weer laten staan. Het is moeilijk om toe te geven dat je het niet nog een keer wilt doen.
-Omdat ik zeker weet dat je het niet nog een keer kunt doen. -Ik wil je niet zien vertrekken.
Omdat ik zo verliefd was. Laat mijn gevoelens nog wachten. Laten we de mist en de wolken oplossen.
Ik voel een blauwe zijader op mij.
Als je een vriend van mij wilt zijn.
-Ik moet het rustig houden. -Probeer jezelf niet te hypnotiseren. Zo.
Aarzelen, nadenken, nadenken. Hoe lang ben ik al op zoek naar mijn vriendin? Haast, haast, kom snel terug.
Het doet geen pijn als je me je lippen geeft. Ik wil gewoon zijn.
Ik wil gewoon zijn.
- Oké, oké. -Mensen irriteren je gewoon.
Waar heb je genoeg gevonden? Alleen al door van je te houden, drijf ik weg. Weet u niet waar u heen moet?
Een warm persoon laat hem pijn voelen. Gewoon omdat. Mensen moeten het gewoon zien. Als je boos bent.
Schat, alles wat ik gewoon wil zien, wil zien. Had ik maar niet langer van je gehouden, maar van je gehouden.
Maar misschien knuffel je me nog steeds, knuffel me.
Het is de liefde die er nog steeds is na de coma, na de coma.