Meer nummers van BALKAN
Beschrijving
Producent: Bogdan Ioan
Componist: Florin Traian Balcan.
Auteur van de tekst: Florin Traian Balcan
Songtekst en vertaling
Origineel
Poate ochii tăi au plâns. Cine știe că te-au dus?
Cine ești, unde ai ajuns? Întrebări fără răspuns.
Cine ești, unde te afli acum?
De ce mai crezi atât în oameni și ești singur pe drum?
Unde-s tovarășii tăi, ăia de care ziceai au fost lângă tine la bine și uite-i când n-ai. Gata! Tre' să vină o schimbare, e clar.
Acum fă-ți ordine în gânduri și adună-te iar. Lasă-i să joace murdar. Atâtea vorbe-n zadar.
Oamenii nici -n-au habar că. . . -Poate ochii tăi au plâns.
Cine știe că te-au dus? Cine ești, unde ai ajuns? Întrebări fără răspuns.
Unii te-au judecat greșit, dar uneori e bine să mai mergi și pe instinct.
În patru anotimpuri e atât de cald și frig, dar tu să crezi în tine, indiferent de tot ce zic. În schimb, când ai ceva, să nu aștepți nimic.
Știi că toate se întâmplă la momentul potrivit. E important să recunoști atunci când știi că ai greșit.
-N-au știut când te-au privit că. -Poate ochii tăi au plâns.
Cine știe că te-au dus? Cine ești, unde ai ajuns?
Întrebări fără răspuns.
Nederlandse vertaling
Misschien huilden je ogen. Wie weet hebben ze je meegenomen?
Wie ben je, waar ben je terechtgekomen? Onbeantwoorde vragen.
Wie ben je, waar ben je nu?
Waarom geloof je nog steeds zo in mensen en ben je alleen onderweg?
Waar zijn je metgezellen, degenen waarvan je zei dat ze voorgoed aan je zijde stonden en zoek ze als je ze niet hebt. Klaar! Er moet verandering komen, dat is duidelijk.
Breng nu uw gedachten op orde en hergroepeer. Laat ze vies spelen. Zoveel woorden tevergeefs.
Mensen hebben daar geen idee van. . . -Misschien huilden je ogen.
Wie weet hebben ze je meegenomen? Wie ben je, waar ben je terechtgekomen? Onbeantwoorde vragen.
Sommigen hebben je verkeerd ingeschat, maar soms is het goed om op je instinct te vertrouwen.
In vier seizoenen is het zo warm en koud, maar je gelooft in jezelf, wat ik ook zeg. In plaats daarvan, als je iets hebt, verwacht dan niets.
Je weet dat alles op het juiste moment gebeurt. Het is belangrijk om toe te geven als je weet dat je ongelijk hebt.
- Dat wisten ze niet toen ze naar je keken. -Misschien huilden je ogen.
Wie weet hebben ze je meegenomen? Wie ben je, waar ben je terechtgekomen?
Onbeantwoorde vragen.