Meer nummers van ALECSA
Meer nummers van Erik Frank
Beschrijving
Muziek: Alexa Dumitrake, Kiron
Woorden: Alexa Dumitrake
Productie: Chiron
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu îmi dai vorbă și apoi nu-mi dai nimic.
Aștepți să te ridic, să fii tu bine, eu să pic.
Tu îmi ceri să te iert de parcă nu îmi ceri nimic.
Îți place să mă sting, îți place să mă vezi cum pic un pic ușor pe buzele tale ce dor vreau.
Dor să îți fie dor, să mă vrei și să nu îi sunt tu.
Nu-ți vreau nimic de rău, dar încă simt mirosul tău.
Și mă întreb cum ar fi dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi?
Și dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi.
Parcă visez și sunt treaz. Trebuia să mă descarc.
Tu ești tot ce am și sunt conștient că ți-am greșit. Știu că nu mă crezi.
Vreau să fii bine anyway. Ți-am dat motive să nu mă vrei.
Tu ești o comoară. Eu sunt o povară și o să te doară.
Eu te aștept la scară ca să mai vorbim pentru ultima oară.
Să-ți spun tot ce simt.
Nu vreau să te mint, -că nu vreau să te simt rău.
-Și mă întreb cum ar fi dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi?
Și dacă am trăi doar pentru noi.
Spune-mi dacă am mai da înapoi cum ar fi dacă am iubi cât pentru doi. Spune-mi ai mai da tu înapoi?
Nederlandse vertaling
Je praat met mij en dan geef je me niets.
Als je wacht tot ik opsta, komt alles goed en val ik.
Je vraagt me om je te vergeven alsof je me nergens om vraagt.
Je houdt ervan om me uit te doven, je houdt ervan om te zien dat ik je lippen lichtjes aanraak, wat ik wil.
Ik wil dat je me mist, me wilt en niet jezelf bent.
Ik bedoel dat je geen kwaad kan doen, maar ik kan je nog steeds ruiken.
En ik vraag me af hoe het zou zijn als we alleen voor onszelf zouden leven.
Vertel me of we iets teruggeven, alsof we genoeg van elkaar houden voor twee. Vertel me, zou je het terug willen geven?
En als we maar voor onszelf zouden leven.
Vertel me of we iets teruggeven, alsof we genoeg van elkaar houden voor twee. Vertel me, zou je het terug willen geven?
Het is alsof ik droom en wakker ben. Ik moest uitladen.
Jij bent alles wat ik heb en ik weet dat ik je verkeerd heb behandeld. Ik weet dat je me niet gelooft.
Ik wil hoe dan ook dat het goed met je gaat. Ik gaf je redenen om mij niet te willen.
Je bent een schat. Ik ben een last en het zal je pijn doen.
Ik wacht op je op de trap, zodat we voor de laatste keer kunnen praten.
Om je alles te vertellen wat ik voel.
Ik wil niet tegen je liegen, dat ik je geen slecht gevoel wil geven.
-En ik vraag me af hoe het zou zijn als we alleen voor onszelf zouden leven.
Vertel me of we iets teruggeven, alsof we genoeg van elkaar houden voor twee. Vertel me, zou je het terug willen geven?
En als we maar voor onszelf zouden leven.
Vertel me of we iets teruggeven, alsof we genoeg van elkaar houden voor twee. Vertel me, zou je het terug willen geven?