Meer nummers van Erik Frank
Meer nummers van Stefan Costea
Beschrijving
Uitgebracht: 23 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Iară m-am îndrăgostit de cineva.
Fără frâne, baby, m-am dus full în ea.
Inima mea n-are filtru sau vreun preset.
Multe fete văd așa ca pe un defect.
Patru dimineața și-ncă n-am somn, somn, somn, somn. Gândurile îmi stân și nu pot să te scot.
Te vreau doar la mine și nu mă văd fără tine.
Ești perfecta pentru mine, pentru mine.
Yeah, știu că pari greu de atins, dar tot ce faci tu mă ține prins.
Ma joc cu focul, nu mă simt, dar când zâmbești mă pierd puțin. Ești genul care nu se lasă.
Fetele ca tine le las doar acasă. De comentarii rele mie nu îmi pasă.
Tu ești tot ce îmi doresc. Come on me. Când nu sunt mai dau pară.
Fără tine e chiar ușoară. Mă caut pe geamul meu. Crede-mă, nu te mint.
Deși știu c-o să mă doară.
Asta nu e prima oară când mă dau peste cap. Iară. Îmi scrii când ai somn. Două pahare la bord.
Mă întrebi oare ce vrei? Ce vrei? Nici eu nu pot să adorm. Și eu sunt doar un om.
Așa că vin ca de obicei. Nu ești de dus acasă la ai mei. Și ei nu sunt judgi, trust me.
Tu ești o problemă chiar și așa. Tu ești problema mea.
Prietenii îmi zic că merit mai bine, mai mult, dar ei nu știu cum te miști.
Prietenii îmi zic că nu-i ascult, dar în viață trebuie să te riști. Poate nu-s așa puternic.
Îmi pun inima în joc, am de suferit, știu. Tu nu-mi scrii niciodată pe zi.
Aud de la tine abia când e patru dimineața și-ncă n-am somn, somn, somn, somn. Gândurile îmi stân și nu pot să te scot.
Te vreau doar la mine și nu mă văd fără tine.
Ești perfecta pentru mine, pentru mine.
Nederlandse vertaling
Ik werd opnieuw verliefd op iemand.
Geen remmen, schat, ik ging er vol in.
Mijn hart heeft geen filter of enige voorinstelling.
Veel meisjes zien dit als een tekortkoming.
Vier uur 's ochtends en ik kan nog steeds niet slapen, slapen, slapen, slapen. Mijn gedachten zitten vast en ik krijg je er niet uit.
Ik wil alleen jou bij mij en ik kan mezelf niet zonder jou zien.
Je bent perfect voor mij, voor mij.
Ja, ik weet dat je moeilijk te bereiken lijkt, maar alles wat je doet, maakt me verslaafd.
Ik speel met vuur, ik voel het niet, maar als je lacht, verlies ik mezelf een beetje. Jij bent het type dat niet opgeeft.
Ik laat meisjes zoals jij gewoon thuis. Het kan mij niet schelen dat er slechte opmerkingen zijn.
Jij bent alles wat ik wil. Kom op mij. Als ik weg ben, geef ik het op.
Zonder jou is het heel gemakkelijk. Ik kijk uit mijn raam. Geloof me, ik lieg niet.
Hoewel ik weet dat het pijn zal doen.
Dit is niet de eerste keer dat ik het verpruts. Opnieuw. Je schrijft me als je slaperig bent. Twee glazen aan boord.
Vraag je mij wat je wilt? wat wil je, ik kan ook niet slapen. Ik ben ook maar een mens.
Dus ik kom zoals gewoonlijk. Je mag niet naar huis worden gebracht, naar mijn volk. En het zijn geen rechters, geloof me.
Zelfs dan ben je een probleem. jij bent mijn probleem
Mijn vrienden zeggen dat ik beter en meer verdien, maar ze weten niet hoe je beweegt.
Mijn vrienden vertellen me dat ik niet naar ze luister, maar in het leven moet je risico's nemen. Misschien niet zo sterk.
Ik zet mijn hart op het spel, ik lijd, ik weet het. Je schrijft me nooit elke dag.
Ik hoor pas van je als het vier uur in de ochtend is en ik nog steeds slaperig, slaperig, slaperig, slaperig ben. Mijn gedachten zitten vast en ik krijg je er niet uit.
Ik wil alleen jou bij mij en ik kan mezelf niet zonder jou zien.
Je bent perfect voor mij, voor mij.