Meer nummers van Stefan Costea
Meer nummers van Alex Bittman
Beschrijving
Producent: Gaurav
Componist: Stefan Kostia
Componist: Alex Bittmann
Tekstschrijver: Stefan Kostia
Tekstschrijver: Alex Bittmann
Songtekst en vertaling
Origineel
Când nu suntem împreună ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Am atins un nerv, o coardă sensibilă și acum te simți, te simți invizibilă.
Poate nu sunt eu ăla.
Poate că sunt doar un pas. Poate sunt doar un moment.
Ai nevoie de mine. Ai nevoie de timp.
Am nevoie de un spațiu în care să ne iubim.
Ne pierdem în pat și facem să pară că nu ne simțim pentru ultima oară.
Când nu suntem împreună, ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Se mișcă cu muzica, mă pariază. De ce nu știi că ai sigur încredere?
Și atunci când muzica îți știe povestea, te lasă fără cuvinte.
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
O să treci și tu prin astea, fii sigur, știi.
Nu te atașa dacă nu ești sigur că e familia ta. Dar stai alert.
Toată lumea când te vede că ești bine vrea o bucățică mică, mare din tine.
Fata vrea o bucățică mică, mare din mine. Și sigur că nu are încredere în tine.
Fii sigur că nu are încredere în tine. Cine dracu să aibă încredere în tine când ai la picioare o altă opțiune?
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
Ții prea tare de mine, promit că ne mai vedem.
În niciun caz nu rămân cu cineva care nu poa' să mă aibă decât dacă fac ce vrea. Suntem tineri și liberi.
Nimeni nu ne zice ce ar trebui să fim, cine-i pe bune, dar cine rămâne după testul timpului.
Nederlandse vertaling
Als we niet samen zijn, ben je paranoia plus honderd.
Ik begrijp je, ik heb je laten gaan.
Ik bind je op geen enkele manier.
Maar we zijn vrij en jong, oah.
Ik wil alleen dat je iemand bent, na, na.
Dus berg deze films op, perfect.
Ik wil niet dat je van me houdt, ik wil dat je me begrijpt.
Dag, dag, dag, dag, dag.
Altijd bij je, ooh, ooh.
Te, te, ik houd je zo vast, ah, ah.
Je beweegt met de muziek, ah.
Ik raakte een zenuw, een gevoelige snaar en nu voel je, je voelt je onzichtbaar.
Misschien ben ik het niet.
Misschien ben ik maar een stap. Misschien ben ik maar even.
je hebt mij nodig. Je hebt tijd nodig.
Ik heb een ruimte nodig om de liefde te bedrijven.
We verliezen onszelf in bed en laten het lijken alsof we het niet voor de laatste keer voelen.
Als we niet samen zijn, ben je paranoia plus honderd.
Ik begrijp je, ik heb je laten gaan.
Ik bind je op geen enkele manier.
Maar we zijn vrij en jong, oah.
Ik wil alleen dat je iemand bent, na, na.
Dus berg deze films op, perfect.
Ik wil niet dat je van me houdt, ik wil dat je me begrijpt.
Dag, dag, dag, dag, dag.
Altijd bij je, ooh, ooh.
Te, te, ik houd je zo vast, ah, ah.
Je beweegt met de muziek, ah.
Hij beweegt met de muziek mee, wed ik. Waarom weet je niet dat je zeker kunt vertrouwen?
En als muziek jouw verhaal kent, ben je sprakeloos.
Maar we zijn vrij en jong, we doen wat we willen.
Jij komt hier ook doorheen, dat weet je zeker.
Raak niet gehecht als u niet zeker weet of het uw familie is. Maar blijf alert.
Als iedereen ziet dat je goed bent, willen ze een klein, groot stukje van je.
Het meisje wil een klein, groot stukje van mij. En hij vertrouwt je zeker niet.
Zorg ervoor dat hij je niet vertrouwt. Wie gaat je in vredesnaam vertrouwen als er een andere optie voor je ligt?
Maar we zijn vrij en jong, we doen wat we willen.
Je houdt te veel van mij, ik beloof je dat ik je weer zal zien.
Ik blijf absoluut niet bij iemand die mij niet kan krijgen, tenzij ik doe wat hij of zij wil. Wij zijn jong en vrij.
Niemand vertelt ons wat we moeten zijn, wie echt is, maar wie overblijft na de tand des tijds.