Meer nummers van ADI
Beschrijving
Muziek: Adrian Istrate, Mario Morar, Stefan Ionica
Tekst: Adrian Istrate
Producent: Mario Morar, Stefan Ionita
Extra frank.
Productie van Fantasyana
Elektrieker - Andrei Petcu
Rares Maris - Gitaar
Kochal Matej Mihail - Bas
Mircescu Razvan Marian - Piano
Songtekst en vertaling
Origineel
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ea îmi pun o piesă, eu îi pun un pahar de vin.
Are o privire cam intensă.
Mă uit la ea și nu-mi revin. Subtil încerc să mă conving că nu există așa ceva.
Am văzut filme, dar niciunul nu-i ca ea.
Și nu ea răda. Jur că mă topesc deja.
Și dacă aș putea, i-aș spune așa.
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ai ceva nepământesc. Mă uit la tine parcă te cunosc din alte vieți.
E prea frumos ca să te cred, dar și parfumul tău e încă în prezența mea.
Și atunci când pleci, lași mii de flori să cadă în urma ta și jur, le-aș aduna pe toate.
Aș face un buchet să ți-l aduc la noapte și nici nu pot să spun dacă sunt buni sau răi.
Dar acum și cerul e gelos pe ochii tăi. Ce ochi albaștri ai!
Cred că am găsit o poartă către rai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Nederlandse vertaling
Wat heb jij blauwe ogen! Ik denk dat ik een poort naar de hemel heb gevonden.
Misschien is het een les of zoiets.
Waarom ben je in mijn leven gekomen?
Zij geeft mij een stuk, ik geef haar een glas wijn.
Hij heeft een nogal intense uitstraling.
Ik kijk naar haar en ik kan niet meer terugkomen. Ik probeer mezelf er op subtiele wijze van te overtuigen dat zoiets niet bestaat.
Ik heb films gezien, maar geen enkele zoals zij.
En ze lacht niet. Ik zweer dat ik al aan het smelten ben.
En als ik kon, zou ik het hem vertellen.
Wat heb jij blauwe ogen! Ik denk dat ik een poort naar de hemel heb gevonden.
Misschien is het een les of zoiets.
Waarom ben je in mijn leven gekomen?
Wat heb je blauwe ogen en de engelen waren stil toen je verdedigde.
Misschien is het een les of zoiets.
Waarom ben je in mijn leven gekomen?
Je hebt iets onaards. Ik kijk naar je alsof ik je ken uit andere levens.
Je bent te mooi om te geloven, maar je parfum is nog steeds in mijn aanwezigheid.
En als je weggaat, laat je duizenden bloemen in je kielzog vallen, en ik zweer dat ik ze allemaal zou verzamelen.
Ik zou een boeket maken om je 's avonds te brengen en ik weet niet eens of ze goed of slecht zijn.
Maar nu is zelfs de lucht jaloers op je ogen. Wat heb jij blauwe ogen!
Ik denk dat ik een poort naar de hemel heb gevonden. Misschien is het een les of zoiets.
Waarom ben je in mijn leven gekomen?
Wat heb je blauwe ogen en de engelen waren stil toen je verdedigde. Misschien is het een les of zoiets.
Waarom ben je in mijn leven gekomen?
Wat heb je blauwe ogen en de engelen waren stil toen je verdedigde.
Misschien is het een les of zoiets.
Waarom ben je in mijn leven gekomen?