Meer nummers van Tuğba Başaran
Beschrijving
Productie: Dinç Music Production
Producent: Polat Şenol
Woorden en muziek: Cüneyt Yılmaz
Arrangement: Cüneyt Yılmaz
Assistent-arrangeur: Mavi Yılmaz
Kaval/Ney: Polat Akarçay
Masteringmix: Cüneyt Yılmaz
Regisseur: Enes Bilal Taşçı
Montage van effecten en kleur: Enes Bilal Taşcı
Make-up en haar: Shindar
Songtekst en vertaling
Origineel
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Nederlandse vertaling
Ik kan deze stille oorlog niet begrijpen.
Elke hoek is lastig, elke weg is een puinhoop.
Er is geen ontsnapping mogelijk.
Er is geen ontsnapping mogelijk.
De wegen zijn afgesloten. Deze grote zware last kan niet worden gedragen.
Ik voel de pijn niet om zonder jou te zijn. Mijn nachten zijn pikzwart.
Ik mis mijn zon, kom nu in mij.
Mijn hart begon voor alles excuses te zoeken.
Ik crashte en viel, ik verloor mezelf.
Ik heb geen geduld meer, geen kracht meer, maar ik ben er nog steeds.
Ik sta nog steeds. Geen enkele macht kan het neerhalen.
Het kan mij niet zoveel raken als de pijn om zonder jou te zijn.
Ik kan deze stille oorlog niet begrijpen.
Elke hoek is lastig, elk pad is ingewikkeld.
Er is geen ontsnapping mogelijk.
Er is geen ontsnapping mogelijk.
De wegen zijn afgesloten. Deze grote zware last kan niet worden gedragen.
Ik voel de pijn niet om zonder jou te zijn. Mijn nachten zijn pikzwart.
Ik mis mijn zon, kom nu in mij.
Mijn hart begon voor alles excuses te zoeken.
Ik crashte en viel, ik verloor mezelf.
Ik heb geen geduld meer, geen kracht meer, maar ik ben er nog steeds.
Ik sta nog steeds. Geen enkele macht kan het neerhalen.
Het kan mij niet zoveel raken als de pijn om zonder jou te zijn.