Meer nummers van Ady Suleiman
Beschrijving
Producent: Miles James
Geluidsopname: Christoph Skirl
Gemixt door: Russell Elevado
Mastering: Dick Beetham (360-mastering)
Songtekst en vertaling
Origineel
Father , time is right.
Not a man to hurt you , not a man to cry.
You're my father , I know it's right.
Not a man to hurt you , not a man to cry.
Yeah,
I'm hurting deep inside.
I don't wanna cry no more, cry no more, sing.
Trying to be the best in life.
He don't get to try no more, try no more, sing.
How many mothers lost their sons to the barrel of these guns?
Shot down when and ons, taken from their loving arms.
Police, they are obsessed, brutally oppressed.
Demonized in the press, well, look at what the system does.
I don't wanna live my whole life where the balance on one side.
If you're white, see green lights, whoa.
Politicians spin their web of lies.
Catching men like flies, can't breathe, breathe, sing.
I don't wanna fear no more, don't wanna live like this no more.
Kick in the door, if you wanna be caught dying. We're the prisoners of war, divide and conquer.
How am I gonna show some love? They just wanna see me hung.
How am I gonna show some love when they just wanna see us gone? Brother,
I love you, oh.
Not a sword against you, don't wanna see you die.
You're my brother, it's not right.
Tired of seeing you murdered, tired of standing by.
Ooh, where's the loving?
I ain't seen no love for days. If you wanna run, they're gonna chase.
Know a torn up in your face.
They say they got rid of it all, as if it don't exist no more.
Well, yeah, fall to the apple of the eye. Caught on cameras passing by.
Take your life in broad daylight. How many others out of sight? I ain't got love no more, more, more.
Share with my chest, I'm raw, raw, raw.
No wonder I'm depressed, I la, la, la, la, lie.
I want a world of love.
Brother,
I love you, oh.
Not a sword against you, don't wanna see you die.
You're my brother, it's not right.
Tired of seeing you murdered, tired of standing by.
I'm tired, so tired of this world.
Stop killing my people.
Oh, Father, what is this world?
All this hurt.
I'm tired, so tired of this world.
Stop killing my people.
Oh, Father, why are we so hateful?
Nederlandse vertaling
Vader, de tijd is rijp.
Geen man om je pijn te doen, geen man om te huilen.
Jij bent mijn vader, ik weet dat het goed is.
Geen man om je pijn te doen, geen man om te huilen.
Ja,
Ik heb diep van binnen pijn.
Ik wil niet meer huilen, niet meer huilen, zingen.
Proberen de beste in het leven te zijn.
Hij mag het niet meer proberen, niet meer proberen, zingen.
Hoeveel moeders verloren hun zonen door de loop van deze geweren?
Neergeschoten toen en ons, uit hun liefdevolle armen gehaald.
De politie is geobsedeerd en bruut onderdrukt.
Gedemoniseerd in de pers, kijk eens wat het systeem doet.
Ik wil niet mijn hele leven leven waarbij de balans aan één kant ligt.
Als je blank bent, zie dan groene lichten, whoa.
Politici spinnen hun web van leugens.
Mannen vangen als vliegen, kunnen niet ademen, ademen, zingen.
Ik wil niet meer bang zijn, ik wil niet meer zo leven.
Trap de deur in, als je stervend betrapt wilt worden. Wij zijn de krijgsgevangenen, verdeel en heers.
Hoe ga ik wat liefde tonen? Ze willen me gewoon zien hangen.
Hoe kan ik wat liefde tonen als ze ons gewoon weg willen zien? broer,
Ik hou van je, o.
Geen zwaard tegen je, ik wil je niet zien sterven.
Je bent mijn broer, het klopt niet.
Ik ben het beu om je vermoord te zien, ben het beu om erbij te blijven staan.
Ooh, waar is de liefde?
Ik heb al dagen geen liefde gezien. Als je wilt vluchten, gaan ze achtervolgen.
Ken een verscheurd gezicht.
Ze zeggen dat ze alles hebben weggedaan, alsof het niet meer bestaat.
Nou ja, val op de oogappel. Gevangen op passerende camera's.
Neem je leven op klaarlichte dag. Hoeveel anderen uit het zicht? Ik heb geen liefde meer, meer, meer.
Deel met mijn borst, ik ben rauw, rauw, rauw.
Geen wonder dat ik depressief ben, ik la, la, la, la, lieg.
Ik wil een wereld van liefde.
broer,
Ik hou van je, o.
Geen zwaard tegen je, ik wil je niet zien sterven.
Je bent mijn broer, het klopt niet.
Ik ben het beu om je vermoord te zien, ben het beu om erbij te blijven staan.
Ik ben moe, zo moe van deze wereld.
Stop met het vermoorden van mijn volk.
O Vader, wat is deze wereld?
Dit alles deed pijn.
Ik ben moe, zo moe van deze wereld.
Stop met het vermoorden van mijn volk.
O Vader, waarom zijn wij zo haatdragend?