Meer nummers van KATI K
Meer nummers van CIVO
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: KATI K x CIVO x JORIS
Medekunstenaar: KATI K
Associate uitvoerder, tekstschrijver: CIVO
Associate Artist: JORIS
Tekstschrijver, componist: Joris Buchholz
Producent, componist, tekstschrijver: Maxe
Tekstschrijver, componist: Nico Stegmiller
Tekstschrijver, componist: Maximilian Hesselbarth
Tekstschrijver: Tom Hengelbrock
Tekstauteur: Katya Koiter
Songtekst en vertaling
Origineel
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Bin ich immer noch verliebt in dich
Wir stehen seit Stunden vor deiner Haustür
So als ob alles wie früher ist
Nur das du mich heute Abend nicht raus willst
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Wach auf in seinen Armen wieder mal
Ich hat ja schließlich noch mein Shampoo da
Kann schon sein dass ich's mit Absicht mach
Um nochmal um nochmal zur dir zu fahren
Hab tausende Gründe nicht bei dir zu bleiben
Doch nenn mir nur einen um jetzt nicht zu gehen
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
Mein Herz steht mein'm Kopf jedes Mal im Weg
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Nederlandse vertaling
En wanneer het tijd was om te gaan
Ik mis het moment en sta stil
Het hart zegt blijf, het hoofd schreeuwt ga
Hart boven hoofd
En wanneer het tijd was om te gaan
Ik mis het moment en sta stil
Het hart zegt blijf, het hoofd schreeuwt ga
Hart boven hoofd
Ben ik nog steeds verliefd op je
Wij staan al uren voor uw deur
Alsof alles hetzelfde is als voorheen
Alleen wil je niet dat ik vanavond weg ben
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon the letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n ich dich kusse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad zo richtig een
En wanneer het tijd was om te gaan
Ik mis het moment en sta stil
Het hart zegt blijf, het hoofd schreeuwt ga
Hart boven hoofd
En wanneer het tijd was om te gaan
Ik mis het moment en sta stil
Het hart zegt blijf, het hoofd schreeuwt ga
Hart boven hoofd
Word weer wakker in zijn armen
Mijn shampoo heb ik hier tenslotte nog
Het kan zijn dat ik het met opzet doe
Om nog eens naar jou terug te gaan
Heb duizenden redenen om niet bij je te blijven
Maar noem er maar één, zodat ik nu niet weg hoef
Dann dreh ich mich um en mach keinen Schritt weiter
Mijn hart zit elke keer mijn hoofd in de weg
En wanneer het tijd was om te gaan
Ik mis het moment en sta stil
Het hart zegt blijf, het hoofd schreeuwt ga
Hart boven hoofd
En wanneer het tijd was om te gaan
Ik mis het moment en sta stil
Het hart zegt blijf, het hoofd schreeuwt ga
Hart boven hoofd
Hart boven hoofd