Meer nummers van BIG Naughty
Beschrijving
Tekstschrijver: BIG Naughty (서동현)
Componist: jurk
Componist: BIG Naughty (서동현)
Arrangeur: jurk
Songtekst en vertaling
Origineel
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이거는야 우리의 젊음 yeah. 그저 흘러가는 시간 속 yeah.
쌓여버린 그저 말로 할 수 없었던 마음속. 어린애들은 말썽 yeah. 그때는 다 어려서. 어려웠어. 너는 알아챘겠지.
하지만 난 어려서. 그때는 몰랐어. 모른 척했어. 사랑은 사랑만으론 안 되는 거였어.
사랑하는데 왜 헤어져? 널 보고 싶은데 왜 헤어져?
난 너 없인 안 되고 넌 나 없인 안 돼. 그럼 우리가 왜 헤어져? Yeah.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이제는 알아. 우리의 문제가 뭐였는지.
우린 어렸고.
다시 돌아간다 해도 달라질 건 없겠지만.
하나 후회되는 건 마지막 애라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐.
가지 말라는 너의 말에. 사랑한다는 너의 말에.
대답하지 못했던 그날의 내게 꼭 전해주고 싶어. 가지 말라면 그냥 가지 마.
사랑한다는 그 말 참지 마. 맞지 않았었던 건 타이밍이 아니라 우리였던 거야.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
Nederlandse vertaling
Als we elkaar een jaar later hadden ontmoet, zou je dan nu mijn hand vasthouden?
Als we elkaar een jaar later hadden ontmoet, zou je dan nu in mijn armen liggen?
Dit is onze jeugd, ja. In slechts het verstrijken van de tijd ja.
De dingen die zich in mijn hart hadden verzameld en die ik niet onder woorden kon brengen. Jonge kinderen zijn een probleem, ja. We waren toen allemaal jong. Het was moeilijk. Het is je waarschijnlijk opgevallen.
Maar ik ben jong. Ik wist het toen nog niet. Ik deed alsof ik het niet merkte. Liefde alleen was niet genoeg.
Ik hou van je, waarom zijn jullie uit elkaar gegaan? Ik mis je, maar waarom gaan we uit elkaar?
Ik kan het niet zonder jou en jij kunt het niet zonder mij. Waarom gaan we dan uit elkaar? Ja.
Slechts één jaar.
Als we elkaar een jaar later hadden ontmoet, zou je dan nu mijn hand vasthouden?
Als we elkaar een jaar later hadden ontmoet, zou je dan nu in mijn armen liggen?
Nu weet ik het. Wat was ons probleem?
Wij waren jong.
Zelfs als ik terugga, zal er niets veranderen.
Eén ding waar ik spijt van heb, is dat ik net het laatste kind had moeten omhelzen.
Toen je zei dat ik niet moest gaan. Als je zegt dat ik van je hou
Ik wil dit heel graag vertellen aan de persoon bij wie ik die dag was en die geen antwoord kon geven. Als je niet wilt gaan, ga dan gewoon niet.
Houd het niet tegen om te zeggen dat ik van je hou. Wat niet klopte was niet de timing, maar wij.
Als we elkaar een jaar later hadden ontmoet, zou je dan nu mijn hand vasthouden?
Als we elkaar een jaar later hadden ontmoet, zou je dan nu in mijn armen liggen?
Slechts één jaar.
Slechts één jaar.
Slechts één jaar.
Slechts één jaar.
Als we elkaar een jaar later hadden ontmoet, zou je dan nu in mijn armen liggen?