Meer nummers van Eve
Beschrijving
Producent, samensteller: Eve
Programmeur, Mixing Engineer, Arrangeur: TAK
Programmeur, Arrangeur: Numa
Meesteringenieur: Akihiro Shiba
Songtekst en vertaling
Origineel
答えのない問いに踏み出していた
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
遠回りしたって それが最短で
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
静かに揺れる 眼差しを向ける
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて まだ終わらないで
忘れられないのは 心が動いた衝動
終わりがあるのは 今が輝く魔法
優しい瞳は 痛みを背負ってきた証拠
信じる気持ちは 君からもらったプレゼント
だから 君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
僕の答えはこの旅路の中で光っている
Nederlandse vertaling
Ik stapte in een vraag waar geen antwoord op bestond.
Niemand kent de boodschap van het verhaal dat hier begint.
Zelfs als u een omweg maakt, is dit de kortste weg
Ik stopte mijn angst en opwinding in mijn zak en rende weg.
Laat me je tranen horen
Een avontuur dat je niet alleen kunt overwinnen
Wij gaan waar de wind ons wijst
Ioliet verbonden door ontmoetingen
Ze resoneerden met elkaar tijdens de strijd.
Gewoon naast mij zijn
Het voelde alsof ik voor altijd kon lopen
het antwoord zit in mij
De wereld ligt altijd in mijn handen
Gewoon jou hebben
Mijn hart is zo opgewonden
Schud rustig, draai je blik
Ik kan geen reden vinden, mijn hart klopt zo snel
Het kompas wees, ik wist niet hoe ik moest stoppen
Met een wind die ik nog niet heb gezien, met verwachtingen die ik nog niet heb gezien, is het nog niet voorbij.
Wat ik niet kan vergeten, is de impuls die mijn hart bewoog
Er komt een einde aan de magie die nu straalt
Je vriendelijke ogen zijn het bewijs dat je pijn hebt geleden
Het gevoel van geloven is een geschenk dat ik van jou heb gekregen
Dus laat me je tranen horen
Een avontuur dat je niet alleen kunt overwinnen
Wij gaan waar de wind ons wijst
Ioliet verbonden door ontmoetingen
Ze resoneerden met elkaar tijdens de strijd.
Gewoon naast mij zijn
Het voelde alsof ik voor altijd kon lopen
het antwoord zit in mij
De wereld ligt altijd in mijn handen
Gewoon jou hebben
Mijn hart is zo opgewonden
Mijn antwoord schijnt op deze reis