Meer nummers van Sans Lactose
Beschrijving
Arrangeur: Gabriël Butin
Arrangeur: Thomas Michaelet
Gitaar: Georges Blasco
Gitaar: Gabriel Butin
Hoofdzang: Georges Blasco
Hoofdzang: Joachim Blasco
Mastering Engineer: Thierry Leteurtre
Mengingenieur: Aloïse Split
Producent: Gabriël Butin
Producent: Thomas Michelet
Programmeur: Joachim Blasco
Synthesizer: Joachim Blasco
Componist: Georges Blasco
Componist: Joachim Blasco
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai besoin de 3-4-5-10 personnes dans ma vie
Pour m'aider à chasser le monstre dans la nuit
On parle de son vacarme dans tout le pays
Il a détruit les rives du mississippi
Et je me demandent souvent
Pourquoi cet orage est aussi important
Et quand je chasse les vents, je ne les comprends pas
Ils reviennent en sifflant
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
C'est la tornade du siècle
J'ai enfin compris à la reconnaître
On est partis à des kilomètres
La retrouver avant qu'elle nous déteste
Je continue la traque
Elle donne de l'espoir
Un groupe est parti, c'est la fin d'une époque
Je mets un bonnet pour le froid
Et une casquette pour le chaud
Elle m'obsède, elle me ghost, elle a volé mon pickup
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
On ne sera pas blancs comme neige
J'ai qu'une envie c'est de plonger dans le tourbillon
De voler dans le manège
Pour imiter le battement d'aile des papillons
Nederlandse vertaling
Ik heb 3-4-5-10 mensen nodig in mijn leven
Om mij te helpen het monster in de nacht te achtervolgen
Overal in het land praten mensen over zijn lawaai
Hij vernietigde de oevers van de Mississippi
En dat vraag ik me vaak af
Waarom deze storm zo belangrijk is
En als ik de wind achtervolg, begrijp ik ze niet
Fluitend komen ze terug
We zullen niet zo wit zijn als sneeuw
Ik wil alleen maar in de draaikolk duiken
Om op de draaimolen te vliegen
Om het klapperen van de vleugels van vlinders na te bootsen
We zullen niet zo wit zijn als sneeuw
Ik wil alleen maar in de draaikolk duiken
Om op de draaimolen te vliegen
Om het klapperen van de vleugels van vlinders na te bootsen
Het is de tornado van de eeuw
Eindelijk begreep ik hoe ik haar kon herkennen
We gingen kilometers ver weg
Vind haar voordat ze ons haat
Ik zet de jacht voort
Ze geeft hoop
Een band is er niet meer, het is het einde van een tijdperk
Ik heb een hoed opgezet tegen de kou
En een muts voor de warmte
Ze is geobsedeerd door mij, ze spookt door me, ze heeft mijn pick-up gestolen
We zullen niet zo wit zijn als sneeuw
Ik wil alleen maar in de draaikolk duiken
Om op de draaimolen te vliegen
Om het klapperen van de vleugels van vlinders na te bootsen
We zullen niet zo wit zijn als sneeuw
Ik wil alleen maar in de draaikolk duiken
Om op de draaimolen te vliegen
Om het klapperen van de vleugels van vlinders na te bootsen