Meer nummers van Le Jèm'ss
Meer nummers van N'Ken
Meer nummers van Mikado
Beschrijving
Uitgebracht op: 31-10-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
-Yo. -Let's samba sauce.
Le James dans ma gaine.
Nken.
Mmmh, Mikado. La route est bosse, manou pète bosse à bosse.
Arrête les pièces comme houlette à toi.
Ou pé gonfler ma répitou, ché fé woss. Toi, toutou lé fesse taf, yo malala lace.
Ou méchant mais ou pa ka modé. Tu as zéro pesos. C'est l'autre maman ou ka roulé.
Sa pa même ni l'essence. Y a quoi? Tu veux quoi? Assez fait walé mon ti bannou.
Y a quoi? Tu veux quoi? Faites ça pa bagadèt à nous.
On les aime beaucoup, mais ils sont pas de la partie.
Fais gaffe à la tienne sans rancune et sans souci. Je suis indulgent, mais je donne ma vigilance aussi.
So we're some sassam, mais yo ek nou pa possible.
Yo di mwen molo, mais prends conscience yo poko. Chut, pé djol ou ou ka fè écho. Ok, ça bueno, oui, bravissimo.
Ka di yo ciao -ciao ou même hasta luego. -Ou méchant mais ou pa ka modé.
Tu as zéro pesos. C'est l'autre maman ou ka roulé. Sa pa même ni l'essence. Y a quoi?
Tu veux quoi? Assez fait walé mon ti bannou. Y a quoi? Tu veux quoi?
Faites ça pa bagadèt à nous. Non, y a pas ado. Ils ne sont pas validés.
Déconnaissances qui ne seront jamais amitiés. Pé palé fâché, nou pa ka fè semblant.
Palé palé, nou pa ka fè semblant. Même moi-même, ça vous panique.
Même la James, ça vous panique. Tout le monde sauf que vous panique.
Aya, pa la peine pa walé. Ou méchant mais ou pa ka modé. Tu as zéro pesos.
C'est l'autre maman ou ka roulé. Sa pa même ni l'essence. Y a quoi? Tu veux quoi?
Assez fait walé mon ti bannou. Y a quoi? Tu veux quoi? Faites ça pa bagadèt à nous.
Pa lala, l'IDM et yo lot James sa gaine Nken. Vin fè dézot nou la yo en mode ouf.
Pa lala, on laisse samba sauce. Le James, Mikado, Nken.
-Chant même. -Méchant mais ou pa ka.
-On va, on va. -Méchant mais ou pa ka.
Aïe, aïe, aïe. Y a quoi? Tu veux quoi? Assez fait walé mon ti bannou. Y a quoi?
Tu veux quoi? Faites ça pa bagadèt à nous.
Let's samba sauce.
All along boy.
Nken.
Le James dans ma gaine. Bad.
Nederlandse vertaling
-Ja. -Laten we sambasaus maken.
De James in mijn schede.
Nken.
Mmmm, Mikado. De weg is hobbelig, manou scheten bots tegen hobbel.
Stop de stukken als je boef.
Of om mijn uitstel op te blazen, ché fé woss. Jij, doggy léfesse taf, yo malala lace.
Of smerig maar of niet modieus. Je hebt nul pesos. Het is de andere moeder of ka die is gerold.
Het is niet eens de essentie. Wat is er? Wat wil je? Genoeg walé mijn ti bannou.
Wat is er? Wat wil je? Doe dat alstublieft met ons.
We vinden ze erg leuk, maar ze zitten niet in het spel.
Zorg voor de jouwe zonder wrok en zonder zorgen. Ik ben mild, maar ik ben ook waakzaam.
Dus we zijn een beetje sassam, maar het is mogelijk.
Yo di mwen molo, maar let op, yo poko. Shh, pé djol ou ka fè echo. Oké, dat is bueno, ja, bravissimo.
Ka di yo ciao -ciao of zelfs hasta luego. -Of ondeugend maar of niet mode.
Je hebt nul pesos. Het is de andere moeder of ka die is gerold. Het is niet eens de essentie. Wat is er?
Wat wil je? Genoeg walé mijn ti bannou. Wat is er? Wat wil je?
Doe dat alstublieft met ons. Nee, er is geen tiener. Ze zijn niet gevalideerd.
Onbekenden die nooit vriendschappen zullen worden. Pé bleek boos, nou pa ka fè doen alsof.
Palé palé, nou pa ka fè doen alsof. Zelfs ikzelf, je wordt er gek van.
Zelfs James maakt je gek. Iedereen behalve jij is in paniek.
Aya, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. Of smerig maar of niet modieus. Je hebt nul pesos.
Het is de andere moeder of ka die is gerold. Het is niet eens de essentie. Wat is er? Wat wil je?
Genoeg walé mijn ti bannou. Wat is er? Wat wil je? Doe dat alstublieft met ons.
Pa lala, de IDM en jullie James zijn Nken-schede. Vin fè dézot nou la yo in pfff-modus.
Oké, laten we de sambasaus laten staan. De James, Mikado, Nken.
-Zingen zelfs. -Slecht, maar of niet.
-We gaan, we gaan. -Slecht, maar of niet.
Au, au, au. Wat is er? Wat wil je? Genoeg walé mijn ti bannou. Wat is er?
Wat wil je? Doe dat alstublieft met ons.
Laten we sambasaus nemen.
De hele tijd jongen.
Nken.
De James in mijn schede. Slecht.