Meer nummers van LANY
Beschrijving
De wereld, die bijna in atomen uiteengevallen was, komt plotseling weer bij elkaar, alsof iemand op "herstellen uit de prullenbak" heeft gedrukt. Het gehuil van wanhoop wordt afgewisseld door een uitbarsting van helderheid, brutaal als de dageraad na een slapeloze nacht. Alles wat gebroken leek, begint plotseling te werken: het hart klopt regelmatiger, de lucht ruikt naar vrijheid, zelfs de muren zijn geen vijanden, maar gewoon een achtergrond voor een nieuw leven. In elk akkoord zit redding, in elk refrein het bewijs dat gevoelens luider kunnen zijn dan welke pijn dan ook. Het lied vliegt vooruit op pure liefdesadrenaline, en je wilt in koor schreeuwen: ja, zo moet het zijn, met vuur in je borst, met waanzinnig geloof, met dat gevoel dat het lot eindelijk is gestopt met verstoppertje spelen.
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been barely breathing
I've been barely holding on
Almost non-existent
Banging my fist on castle walls
I'm no mathematician
So I got problems I can't solve
How do you find forgiveness
When you were the only one at fault?
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny
I've got pieces missing
I don't get what I deserve
Just 'cause my heart's been broken (wait)
That doesn't mean that it don't work
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Wide
Wide
Be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Nederlandse vertaling
Ik heb nauwelijks geademd
Ik heb het nauwelijks volgehouden
Bijna onbestaande
Ik sloeg met mijn vuist op de kasteelmuren
Ik ben geen wiskundige
Ik heb dus problemen die ik niet kan oplossen
Hoe vind je vergeving
Terwijl jij de enige was die schuld had?
Uit het niets kwam jij mij te hulp
Ik was in een oogwenk veranderd
Bij jou is alles volkomen logisch
Ik beloof het vanavond
Met mijn armen wijd open en een diepe toewijding
Je kunt het beste van mij hebben, mijn zoete, zoete lot
Mijn ziel staat in brand, niets brengt mij hoger
Jij zult de rest van mij zijn, mijn zoete, zoete bestemming
Er ontbreken stukjes
Ik krijg niet wat ik verdien
Gewoon omdat mijn hart gebroken is (wacht)
Dat betekent niet dat het niet werkt
Uit het niets kwam jij mij te hulp
Ik was in een oogwenk veranderd
Bij jou is alles volkomen logisch
Ik beloof het vanavond
Met mijn armen wijd open en een diepe toewijding
Je kunt het beste van mij hebben, mijn zoete, zoete lot
Mijn ziel staat in brand, niets brengt mij hoger
Jij zult de rest van mij zijn, mijn zoete, zoete lot, ja
Breed
Breed
Wees
Als een symfonie, perfecte symmetrie
Psychedelische, technicolor-achtige chemie
Dit is hemels, ik zou nooit meer weg kunnen gaan
Dit moet de beste plek zijn om te zijn
Als een symfonie, perfecte symmetrie
Psychedelische, technicolor-achtige chemie
Dit is hemels, ik zou nooit meer weg kunnen gaan
Dit moet de beste plek zijn om te zijn
Met mijn armen wijd open en een diepe toewijding
Je kunt het beste van mij hebben, mijn zoete, zoete lot
Mijn ziel staat in brand, niets brengt mij hoger
Jij zult de rest van mij zijn, mijn zoete, zoete lot, ja