Meer nummers van LANY
Beschrijving
Liefde gaat hier niet over vuurwerk, maar over rustige zekerheid - alsof iemand voor altijd heeft uitgeroepen: “Dat is het, ik heb het gevonden.” Zonder luide woorden, zonder onnodige drama's - gewoon een gevoel dat stilletjes groeit, maar diep geworteld is in de essentie. De wereld om ons heen kan veranderen, de lucht kan verbleken, maar er is één persoon voor wie we zouden willen dat de tijd plotseling zou stoppen met rennen. Zo'n liefde heeft geen bewijs nodig, ze leeft gewoon - in elke ademhaling, elk ‘voor altijd’ dat eindelijk echt klinkt.
Songtekst en vertaling
Origineel
When I first saw your face, it took my breath away
Tried but I couldn't find the words to say
The one thing on my mind was the rest of my life
Felt it when I looked in your eyes that night
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me, you would be my last forever
Flowers bloom then they die, hellos end in goodbyes
You never get the same colours in the sky
Some love just passin' through, some love one night or two
But some loves, you just know when you do and I knew
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time (I'll choose you every time)
Every beat, every breath (every breath)
Every minute I have left (I have left)
You're the only thing in life I've ever had (ever had)
That I wanted to last forever
Will you be my last forever?
And I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
You would be my last forever
I want this to last forever (I wanna last forever)
And I would die if one day we couldn't be together (I would die)
I'm begging, baby, please (if we couldn't be together)
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time
Every beat, every breath
Every minute I have left
You're the only thing in life I've ever had
That I wanted to
Nederlandse vertaling
Toen ik je gezicht voor het eerst zag, was ik adembenemend
Ik heb het geprobeerd, maar ik kon de woorden niet vinden om te zeggen
Het enige waar ik aan dacht was de rest van mijn leven
Ik voelde het toen ik die avond in je ogen keek
Jij zou voor altijd mijn laatste zijn
Ik wil dat dit voor altijd blijft bestaan
Ik zou sterven als we op een dag niet meer samen zouden kunnen zijn
Ik smeek je, schatje, alsjeblieft
Als jij mij beloofde, zou jij voor altijd mijn laatste zijn
Bloemen bloeien en gaan dood, hallo's eindigen in afscheid
Je krijgt nooit dezelfde kleuren in de lucht
Sommige liefde gaat gewoon door, andere houden van een nacht of twee
Maar bij sommige liefdes weet je gewoon wanneer je dat doet, en ik wist het
Jij zou voor altijd mijn laatste zijn
Ik wil dat dit voor altijd blijft bestaan
Ik zou sterven als we op een dag niet meer samen zouden kunnen zijn
Ik smeek je, schatje, alsjeblieft
Dat jij het mij belooft
Elke dag, elke nacht
Elke seconde van mijn leven
Laat het regenen, laat het schijnen
Ik zal je elke keer kiezen (ik zal je elke keer kiezen)
Elke slag, elke ademhaling (elke ademhaling)
Elke minuut die ik nog heb (ik ben vertrokken)
Jij bent het enige in mijn leven dat ik ooit heb gehad (ooit heb gehad)
Dat ik voor altijd wilde blijven bestaan
Zul jij voor altijd mijn laatste zijn?
En ik zou sterven als we op een dag niet meer samen zouden kunnen zijn
Ik smeek je, schatje, alsjeblieft
Dat jij het mij belooft
Jij zou voor altijd mijn laatste zijn
Ik wil dat dit voor altijd duurt (ik wil voor altijd duren)
En ik zou sterven als we op een dag niet samen zouden kunnen zijn (ik zou sterven)
Ik smeek je, schatje, alsjeblieft (als we niet samen konden zijn)
Dat jij het mij belooft
Elke dag, elke nacht
Elke seconde van mijn leven
Laat het regenen, laat het schijnen
Ik zal elke keer voor jou kiezen
Elke slag, elke ademhaling
Elke minuut die ik nog heb
Jij bent het enige in mijn leven dat ik ooit heb gehad
Dat ik dat wilde