Meer nummers van LANY
Beschrijving
Het lijkt alsof het universum eindelijk is opgehouden met ruisen en gewoon luistert. Alles, van de lichten van nachtsteden tot het zachte geruis na een storm, klinkt in harmonie met iets van binnen. Het lied bevat geen pathos, alleen warme herkenning: ja, liefde kan inderdaad een stille kracht zijn, dat licht dat niet verblindt, maar de weg naar huis verlicht. De muziek rolt zacht, als regen over glas, gelijkmatig, zelfverzekerd, met die lichte glans die woorden achterlaten die niet voor effect zijn gezegd, maar omdat het niet anders kan. Elke regel is als een zucht na een lange zoektocht, geen openbaring, maar een rustig "eindelijk".
Songtekst en vertaling
Origineel
I've seen the sun go down a million times
I've walked the cities all alone at night
In places that I've heard about
They feel way too familiar now
I've read up on some things like alchemy
Tried to challenge my philosophies
Tasted the finest wine on my lips, but
Still, I miss you, babe, and all you are
In this whole world now
The story of ours is my favorite part
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
I've shaken hands with royalty and fame
And done my best to try and play the game
I thought that it would fill my cup
And all of that would be enough
I've looked for love across the hemispheres
Kinda lost myself a couple years
Back to the start, I finally found the truth
Yeah, I found it in you
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
Nederlandse vertaling
Ik heb de zon een miljoen keer zien ondergaan
Ik heb 's nachts helemaal alleen door de steden gewandeld
Op plaatsen waar ik over heb gehoord
Ze voelen nu veel te vertrouwd aan
Ik heb wat dingen gelezen, zoals alchemie
Ik probeerde mijn filosofieën uit te dagen
Proefde de lekkerste wijn op mijn lippen, maar
Toch mis ik je, schat, en alles wat je bent
In deze hele wereld nu
Het verhaal van ons is mijn favoriete deel
Jij bent mijn kracht als ik klaar ben
In de uren word ik gevoelloos
Ik herinner me hoe ik me moest voelen
Mijn complementaire kant van het kleurenwiel
Jij bent de positieve kant als ik somber ben
Jij bent de beste die ik ooit heb gekend
Alles komt goed
Als het stormt, en als de lucht grijs wordt
Jij bent het geluid van regen
Ik heb royalty's en roem de hand geschud
En ik heb mijn best gedaan om het spel te spelen
Ik dacht dat het mijn kopje zou vullen
En dat alles zou genoeg zijn
Ik heb op alle halfronden naar liefde gezocht
Ik ben mezelf een paar jaar kwijtgeraakt
Terug naar het begin, ik heb eindelijk de waarheid gevonden
Ja, ik heb het in jou gevonden
Jij bent mijn kracht als ik klaar ben
In de uren word ik gevoelloos
Ik herinner me hoe ik me moest voelen
Mijn complementaire kant van het kleurenwiel
Jij bent de positieve kant als ik somber ben
Jij bent de beste die ik ooit heb gekend
Alles komt goed
Als het stormt, en als de lucht grijs wordt
Jij bent het geluid van regen
Jij bent mijn kracht als ik klaar ben
In de uren word ik gevoelloos
Ik herinner me hoe ik me moest voelen
Mijn complementaire kant van het kleurenwiel
Jij bent de positieve kant als ik somber ben
Jij bent de beste die ik ooit heb gekend
Alles komt goed
Als het stormt, en als de lucht grijs wordt
Jij bent het geluid van regen