Meer nummers van LANY
Beschrijving
Er zit iets vermoeid berustends in dat geluid, alsof na een lang gesprek, waarbij het niet meer uitmaakt wie als eerste sorry zei. Woorden beschermen niet, beschuldigen niet, ze vallen er gewoon naast, alsof twee mensen eindelijk zijn gestopt met ruzieën en hebben begrepen dat liefde niet wordt gemeten aan de hoeveelheid waarheid. In zijn stem klinkt tederheid, vermengd met as, alsof de herinnering nog steeds warmte geeft, zelfs als het kampvuur allang is gedoofd. Elk akkoord klinkt als een stap door een leeg appartement, waar alleen geuren en schaduwen zijn achtergebleven. Geen luide bekentenissen, alleen een zacht "onthoud het goede", bijna fluisterend gezegd. En daardoor wordt het een beetje lichter, als na de regen, wanneer alles nat is, maar de lucht eindelijk schoon.
Songtekst en vertaling
Origineel
Say what you wanna say. You can set a fire to my name.
Talk about all the times I made you sad, and all of my mistakes.
I was there to catch every teardrop falling from your pretty eyes.
You never had to wonder where I stood, I was always one step behind.
And you know I fought for us when fought for every night.
There's a reason that our love made it all that time 'cause.
You can't tango alone, it takes two, there's another side.
So say what you wanna say. You can set a fire to my name.
Talk about all the times I made you sad, and all of my mistakes.
But I hope every night, baby just between you and I.
When you're all alone and laying in the dark.
You remember all the good parts.
I don't care to campaign for myself. I don't need to keep all your friends.
We don't feel the same but come on, babe, neither one of us are innocent.
There's not a thing that I would change if I went back again.
There's nothing good about goodbyes, they're never in the plan but.
I will always love you and always hate that it happened.
So say what you wanna say. You can set a fire to my name.
Talk about all the times I made you sad, and all of my mistakes.
But I hope every night, baby just between you and I.
When you're all alone and laying in the dark. You remember all the good parts. Oh,
I know you remember yeah. Oh,
I know you remember yeah. When you're all alone and laying in the dark.
You remember all the good parts. Oh, I know you remember yeah.
Oh, I know you remember yeah. When you're all alone and laying in the dark.
You remember all the good parts. Say what you wanna say.
You can set a fire to my name.
Talk about all the times I made you sad, and all of my mistakes. But I hope every night, baby just between you and
I. When you're all alone and laying in the dark. You remember all.
When you're all alone and laying in the dark. You remember all.
When you're all alone and laying in the dark.
You remember all the good parts
Nederlandse vertaling
Zeg wat je wilt zeggen. Je kunt mijn naam in brand steken.
Praat over alle keren dat ik je verdrietig maakte, en al mijn fouten.
Ik was daar om elke traan op te vangen die uit je mooie ogen viel.
Je hoefde je nooit af te vragen waar ik stond, ik liep altijd een stap achter.
En je weet dat ik voor ons heb gevochten toen ik elke nacht voor ons vocht.
Er is een reden dat onze liefde het al die tijd heeft gered.
Je kunt de tango niet alleen doen, er zijn er twee nodig, er is een andere kant.
Dus zeg wat je wilt zeggen. Je kunt mijn naam in brand steken.
Praat over alle keren dat ik je verdrietig maakte, en al mijn fouten.
Maar ik hoop dat elke avond, schat, alleen tussen jou en mij.
Als je helemaal alleen bent en in het donker ligt.
Je onthoudt alle goede delen.
Ik heb geen zin om voor mezelf campagne te voeren. Ik hoef niet al je vrienden te behouden.
We voelen niet hetzelfde, maar kom op, schat, we zijn geen van beiden onschuldig.
Er is niets dat ik zou veranderen als ik weer terug zou gaan.
Er is niets goeds aan afscheid nemen, het staat nooit in het plan, maar.
Ik zal altijd van je houden en het altijd haten dat het is gebeurd.
Dus zeg wat je wilt zeggen. Je kunt mijn naam in brand steken.
Praat over alle keren dat ik je verdrietig maakte, en al mijn fouten.
Maar ik hoop dat elke avond, schat, alleen tussen jou en mij.
Als je helemaal alleen bent en in het donker ligt. Je onthoudt alle goede delen. O,
Ik weet dat je het je herinnert, ja. O,
Ik weet dat je het je herinnert, ja. Als je helemaal alleen bent en in het donker ligt.
Je onthoudt alle goede delen. Oh, ik weet dat je het je herinnert, ja.
Oh, ik weet dat je het je herinnert, ja. Als je helemaal alleen bent en in het donker ligt.
Je onthoudt alle goede delen. Zeg wat je wilt zeggen.
Je kunt mijn naam in brand steken.
Praat over alle keren dat ik je verdrietig maakte, en al mijn fouten. Maar ik hoop dat elke avond, schat, gewoon tussen jou en
I. Als je helemaal alleen bent en in het donker ligt. Je herinnert je alles.
Als je helemaal alleen bent en in het donker ligt. Je herinnert je alles.
Als je helemaal alleen bent en in het donker ligt.
Je onthoudt alle goede delen