Meer nummers van Alejo
Meer nummers van Debians
Meer nummers van BASSYY
Beschrijving
Ergens tussen een glas wijn en de trilling in de bas begint dat gevoel waarop alles is toegestaan en niets uitleg behoeft. In het lichaam ontwaakt brutaliteit, de tong glijdt over de rijm als huid over vuur, en zelfs de lucht lijkt iets dichter. De muziek klinkt als flirten op het randje van een vechtpartij: het brandt, maar trekt je sterker aan. Elke beweging is een uitdaging, elk woord een spel zonder regels. Een beetje vies, te openhartig, maar juist daarom levendig. Alles gebeurt alsof in een droom, waar niemand vraagt wie er als eerste begon. Alleen het ritme, de ademhaling en dat gevoel dat de nacht besloten heeft langer te blijven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Cuando lo mueve así, en mi casa tú me haces un casting. Tú eres mía, bebé.
No eso es mentira, pero ma, casi, casi.
Y aunque esto no sea real, siempre que voy a entrar, tú te envuelves y yo sé.
Sí, mami, cuando cae la noche. . .
La notita a ti te pone y me lo hace. A mí me gusta con cojones.
Quiero ver cómo te sabe.
Bien bellaquita tú te pones y me lo hace. Pa' las venías soy tu cone.
Me gusta cuando se te sale lo de. . .
Ese culo chiqui, tarandota. Bellaquita como yo cuando la explota.
En ese toto veo al mar que me lleve la ola. Toma pa' que rabie como el nene te detona.
Y es que ella no quiere boda, no quiere los pelos.
Te exploto tu mochi, tengo leche pa' ese kelo. Se muere ese bicho, una jala de pelo.
Ma, te quito el panticito porque ese cabrón salejo. Oh, shit. Oh, ma. Si me ves con otra, eso es ella.
Baby, si la cone de tus venías. Yo soy tu bichota y tú mi felina, mmm.
La notita a ti te pone y lo hace. A mí me gusta con cojones.
-Quiero ver cómo te sabe.
-Bien bellaquita tú te pones y me lo hace. Pa' las venías soy tu cone. Uh, mi bebé.
No midan el vino, conmigo se vino. Ella es mi diva, yo su encalino, eh.
Dime qué carajo hicimos.
Soy bellaqueo tuyo el destino, eh. Qué rica mi nena, ronca anda con mis cadenas, yeah.
Combino mis tatuajes con tu henna. Dime, bebé, cuándo quieres que. . . Mami, por ti yo voy.
Y si estás bellaca, yo te traigo los toys.
Ma, si me dejas hoy, te voy a dar duro castigo, eh.
La notita a ti te pone y me lo hace. A mí me gusta con cojones. Quiero ver cómo te sabe.
Bien bellaquita tú te pones y me lo hace. Pa' las venías soy tu cone. Me gusta cuando se te sale lo de. . .
Ninguno la tiene, mami, como tú la llevas.
Estás jaqueada, ya no hay que ponerte a prueba. Es que tu noti me tiene la musa eleva.
Ponte en cuatro, que yo quiero que lo muevas. Así bien rápido, en slow motion.
Tú mojadita, yo buscando el lotion. En la cama mostrita, quiero de tu potion.
Se rompió el condón y se jodió, te voy a dar pronto, ey. A nadie le conto que yo le gusto con to'.
Yo soy bellaco con co, ey, pero sabes que yo no ronco.
La notita a ti te pone y me lo hace. A mí me gusta con cojones.
-Quiero ver cómo te sabe.
-Bien bellaquita tú te pones y me lo hace. Pa' las venías soy tu cone. Me gusta cuando se te sale lo de. . .
Nederlandse vertaling
Als hij het zo beweegt, doe jij bij mij thuis een casting voor mij. Jij bent van mij, schat.
Dat is geen leugen, maar bijna, bijna.
En ook al is dit niet echt, elke keer als ik naar binnen ga, wikkel jij jezelf erin en ik weet het.
Ja, mama, als de avond valt. . .
Het kleine briefje windt je op en dat doet het ook met mij. Ik vind het echt leuk.
Ik wil zien hoe het bij jou smaakt.
Nou, mooie meid, zet jezelf op en doe het mij aan. Voor wat je kwam, ben ik je kegel.
Ik vind het leuk als je het eruit haalt. . .
Dat kleine reet, jij tarandota. Bellaquita vindt mij leuk als hij haar uitbuit.
In die toto zie ik de zee die de golf mij meeneemt. Neem het zo dat het raast als de baby je tot ontploffing brengt.
En ze wil geen bruiloft, ze wil geen haar.
Ik zal je mochi uitbuiten, ik heb melk voor die kelo. Dat insect sterft, een haartrekking.
Ma, ik haal je buik weg omdat die klootzak gek is. Oh shit. O, moeder. Als je mij met iemand anders ziet, dan is zij het.
Schat, als de kegel van jou kwam. Ik ben jouw kleine insect en jij bent mijn katachtige, mmm.
Het kleine briefje zet je en doet het. Ik vind het echt leuk.
-Ik wil zien hoe het je smaakt.
-Nou, kleine schoonheid, ga aan de slag en doe het mij aan. Voor wat je kwam, ben ik je kegel. Eh, mijn kindje.
Meet de wijn niet af, hij is met mij meegekomen. Zij is mijn diva, ik ben haar encalino, hè.
Vertel me wat we verdomme hebben gedaan.
Ik ben de slechterik van je lot, hè. Hoe heerlijk mijn baby, ze snurkt met mijn kettingen, ja.
Ik combineer mijn tatoeages met jouw henna. Vertel me, schatje, wanneer wil je het hebben? . . Mama, ik kom je halen.
En als je een stoere vent bent, breng ik je het speelgoed.
Ma, als je me vandaag verlaat, zal ik je een zware straf geven, hé.
Het kleine briefje windt je op en dat doet het ook met mij. Ik vind het echt leuk. Ik wil zien hoe het bij jou smaakt.
Nou, mooie meid, zet jezelf op en doe het mij aan. Voor wat je kwam, ben ik je kegel. Ik vind het leuk als je het eruit haalt. . .
Niemand heeft het, mama, zoals jij het draagt.
Je bent onder controle, je hoeft jezelf niet meer te testen. Het is alleen dat jouw nieuws mijn muze opbeurend maakt.
Ga op handen en knieën, ik wil dat je het verplaatst. Zo snel, in slow motion.
Jij bent nat, ik zoek de lotion. In het mooiste bed wil ik je drankje.
Het condoom brak en hij werd genaaid, ik geef het je snel, hé. Ik heb tegen niemand gezegd dat hij mij bij iedereen leuk vond.
Ik ben een schurk met co, hé, maar je weet dat ik niet snurk.
Het kleine briefje windt je op en dat doet het ook met mij. Ik vind het echt leuk.
-Ik wil zien hoe het je smaakt.
-Nou, kleine schoonheid, ga aan de slag en doe het mij aan. Voor wat je kwam, ben ik je kegel. Ik vind het leuk als je het eruit haalt. . .