Meer nummers van Justin Bieber
Meer nummers van Nicki Minaj
Beschrijving
Alles schittert - alsof er ergens boven het hart een discobal is ontploft. De muziek pulst alsof de wereld op pauze staat en het feest al drie eeuwen achter elkaar duurt. Hier gaat het niet om liefde tot de dood, maar om een moment dat je minstens tot zonsopgang wilt verlengen - gewoon omdat het mooi, luid en met glitter op de wimpers is. Hij bewondert, zij straalt, Nikki strooit haar kenmerkende rijmpjes in en alles samen vormt het de perfecte soundtrack voor een leven waarin je morgen misschien niet wakker wordt. Een mix van champagne, flitslichten en een vleugje nonchalance – dat is precies de sfeer waarin zelfs een simpel 'hey-hey-hey' klinkt als een statement over de luxe van het bestaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, Young Money
Nicki Minaj
Justin (rr)
Show you off
Tonight, I wanna show you off (ay, ay, ay)
What you got, uh
A billion could've never bought (ay, ay, ay)
We gonna party like it's 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we young tonight
I'm comin' for ya, I'm comin' for ya
'Cause all I need
Is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you
When the music makes you move
Baby, do it like you do
'Cause all-
Body rock
Girl, I can feel your body rock, yeah (ay, ay, ay)
Take a bow
You're on the hottest ticket now, oh (ay, ay, ay)
We gonna party like it's 3012 tonight
I wanna show you all the finer things in life
So just forget about the world, we young tonight
I'm comin' for ya, I'm comin' for ya
'Cause all I need
Is a beauty and a beat
Who can make my life complete
It's all 'bout you
When the music makes you move
Baby, do it like you do (uh)
'Cause all- (uh)
In time, ink lines, bitches couldn't get on my incline
World tours, it's mine, ten little letters on a big sign
Justin Bieber, you know I'ma hit 'em with the ether
Buns out, wiener, but I gotta keep an eye out for Selena
Beauty, beauty and the beast, beauty from the East, beautiful confessions of the priest
Beast, beauty from the streets, beat will get deceased, every time beauty on the beat eats
Body rock (yeah, yeah), oh, I wanna feel (yeah, yeah)
Your body rock (let's go, let's go)
'Cause all (all I need is love) I need
Is a beauty and a beat
Who can make my life complete (oh-oh-oh, oh, whoa)
It's all (all I need is you) 'bout you
When the music makes you move
Baby, do it like you do
'Cause all-
Nederlandse vertaling
Ja, jong geld
Nicki Minaj
Justin (rr)
Laat je zien
Vanavond wil ik je laten zien (ay, ay, ay)
Wat je hebt, eh
Een miljard had nooit kunnen kopen (ay, ay, ay)
We gaan feesten alsof het 3012 is vanavond
Ik wil je alle fijnere dingen in het leven laten zien
Dus vergeet de wereld maar, wij jongeren vanavond
Ik kom voor je, ik kom voor je
Want alles wat ik nodig heb
Is een schoonheid en een beat
Wie kan mijn leven compleet maken
Het draait allemaal om jou
Als de muziek je in beweging brengt
Schat, doe het zoals jij doet
Want allemaal-
Lichaamsrots
Meisje, ik voel je lichaam schommelen, ja (ay, ay, ay)
Maak een buiging
Je zit nu op het populairste ticket, oh (ay, ay, ay)
We gaan feesten alsof het 3012 is vanavond
Ik wil je alle fijnere dingen in het leven laten zien
Dus vergeet de wereld maar, wij jongeren vanavond
Ik kom voor je, ik kom voor je
Want alles wat ik nodig heb
Is een schoonheid en een beat
Wie kan mijn leven compleet maken
Het draait allemaal om jou
Als de muziek je in beweging brengt
Schat, doe het zoals jij doet (uh)
Omdat alles- (uh)
Na verloop van tijd, inktlijnen, konden teven niet op mijn helling komen
Wereldtournees, het is van mij, tien kleine letters op een groot bord
Justin Bieber, je weet dat ik ze ga slaan met de ether
Broodjes op, worstje, maar ik moet op Selena letten
Schoonheid, schoonheid en het beest, schoonheid uit het Oosten, prachtige bekentenissen van de priester
Beest, schoonheid van de straat, beat zal sterven, elke keer als beauty on the beat eet
Body rock (ja, ja), oh, ik wil voelen (ja, ja)
Je lichaam rockt (laten we gaan, laten we gaan)
Want alles (het enige dat ik nodig heb is liefde) heb ik nodig
Is een schoonheid en een beat
Wie kan mijn leven compleet maken (oh-oh-oh, oh, whoa)
Het draait allemaal (het enige dat ik nodig heb, ben jij) om jou
Als de muziek je in beweging brengt
Schatje, doe het zoals jij doet
Want allemaal-