Meer nummers van sanah
Beschrijving
Het ruikt naar zomer, sigaretten en andermans parfum - die juli waarin alles eindeloos en een beetje dramatisch leek. Toen klonk zelfs Lana Del Rey niet uit de speakers, maar alsof ze rechtstreeks uit je bloed kwam: weemoedig, mooi, met een vleugje spijt. Lachen tot in de ochtend, "per ongeluk" telefoontjes om twee uur 's nachts, gesprekken waarin tussen de woorden door glipte waar je niet hardop over wilde praten. Nu heeft hij een nieuw leven, een glazen kantoor en de omhelzingen van vreemden. En in mijn geheugen bleven alleen de geur, de afspeellijst en een paar liedjes over die ik niet kan luisteren zonder een kleine grimas. Maar dat doet allemaal geen pijn meer - het zijn gewoon beelden uit een oude film, waar de acteurs allang uit elkaar zijn gegaan en de aftiteling maar niet wil eindigen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ta kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosnek parę
Zmieniłeś numer, wiem
Netflix na TVN
U boku Barbie, a ty Ken
Uuu, to tylko mała sympatia sprzed lat
Mijam na poczcie i widzę jak zbladł, e-e-ej
Na Grochowie loft
Robota w Microsoft
A na mieście plotek sto
Oł to tylko słowa nie bolą już
Dobra, nieważne, mam w plecach twój nóż
Ta kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosenek parę
Kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosnek parę
Minęło kilka lat
Tyś innej serce skradł
A pod postem widzę lajk
No, a w nocy dzwonisz o drugiej i wiem
Dla ciebie ja jestem ramieniem do łez, e-e-ej
Mam wodoodporny tusz
Więc przewóz albo wóz
Ty odchodzisz - dla mnie luz
Uuu, a w tej maseczce nie poznam cię
Wiadomka, to koniec, bez ciebie mi lżej
Ta kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosenek parę
Kolońska i szlugi
Z tobą lipiec był długi
Dobrze wiesz, że tęskniłam
O tobie śniłam
W tle Del Rey Lana
Pogaduchy do rana
Po nas nic nie zostanie
Piosnek parę...
Nederlandse vertaling
De eau de cologne en de slakken
Juli was lang bij jou
Je weet heel goed dat ik je gemist heb
Ik droomde over jou
Del Rey Lan op de achtergrond
We praatten tot de ochtend
Er zal niets meer van ons overblijven
Een paar liedjes
Je hebt je nummer veranderd, dat weet ik
Netflix op TVN
Aan Barbie's zijde, en jij bent Ken
Au, gewoon een kleine verliefdheid van jaren geleden
Ik passeer hem op het postkantoor en ik zie hem bleek worden, e-e-ej
Loft in Grochów
Robot bij Microsoft
En er zijn honderd geruchten in de stad
Oh, het is gewoon dat woorden geen pijn meer doen
Oké, het maakt niet uit, ik heb je mes in mijn rug
De eau de cologne en de slakken
Juli was lang bij jou
Je weet heel goed dat ik je gemist heb
Ik droomde over jou
Del Rey Lan op de achtergrond
We praatten tot de ochtend
Er zal niets meer van ons overblijven
Een paar liedjes
Kolońska en szlugi
Juli was lang bij jou
Je weet heel goed dat ik je gemist heb
Ik droomde over jou
Del Rey Lan op de achtergrond
We praatten tot de ochtend
Er zal niets meer van ons overblijven
Een paar liedjes
Er zijn een aantal jaren verstreken
Je hebt het hart van iemand anders gestolen
En ik zie een like onder de post
Nou, als je om twee uur 's nachts belt, weet ik het
Voor jou ben ik een schouder tot tranen toe, e-e-ej
Ik heb waterproof mascara
Dus transport of kar
Je gaat weg - het is gemakkelijk voor mij
Au, ik herken je niet in dit masker
Weet je, het is voorbij, het is makkelijker zonder jou
De eau de cologne en de slakken
Juli was lang bij jou
Je weet heel goed dat ik je gemist heb
Ik droomde over jou
Del Rey Lan op de achtergrond
We praatten tot de ochtend
Er zal niets meer van ons overblijven
Een paar liedjes
Kolońska en szlugi
Juli was lang bij jou
Je weet heel goed dat ik je gemist heb
Ik droomde over jou
Del Rey Lan op de achtergrond
We praatten tot de ochtend
Er zal niets meer van ons overblijven
Een paar liedjes...