Meer nummers van Przemek Kucyk
Beschrijving
Alsof iemand karaoke-patriottisme op vol volume had gezet en daar een flinke dosis zelfspot aan had toegevoegd. Hier heb je bergen en zee, bier in plaats van melk, en trots vermengd met een flinke dosis roekeloosheid. Het klinkt allemaal als een toost op een nationale feestdag - luid, vrolijk en een beetje te overtuigd van zijn eigen coolness. Maar dat is juist het mooie: een land waar de helft van de bevolking held is en een glimlach wordt vervangen door een lied over het feit dat "we niet alleen handen schudden". Een vrolijke, ondeugende ode aan hoe je luid en met accent van jezelf kunt houden.
Songtekst en vertaling
Origineel
The heart of Europe is a pretty country
And better sit down and listen to me
We have the mountains and access to the sea
We got our language, so don't say "us", oui oui
We drink only milk, I'm joking, only beer
Every day making party, like new day is new year
You know Chopin, Lewandowski, oh man
For us, they're superheroes, so listen up again
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's evеrybody stand, and sing with me: "Poland!"
We are Polish pеople, we never too smile
Come to Polish village and say: "You're right"
We know we are pretty, please stop crush on us
We will break your heart as easy as the glass
In our Warsaw city, we live as the kings
We can reach the moon and don't need any wings
Don't play with us, we are strong, smart, and wild
Poland is the best, it knows every child
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Nederlandse vertaling
Het hart van Europa is een mooi land
En het is beter om te gaan zitten en naar mij te luisteren
We hebben de bergen en toegang tot de zee
We hebben onze taal, dus zeg niet "ons", oui oui
We drinken alleen melk, ik maak een grapje, alleen bier
Elke dag een feestje maken, alsof een nieuwe dag een nieuw jaar is
Je kent Chopin, Lewandowski, oh man
Voor ons zijn het superhelden, dus luister nog eens goed
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam om te beginnen met het nemen van geen enkele roze vriend
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, we schudden niet alleen de hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, we schudden niet alleen de hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, we schudden niet alleen de hand
Laten we allemaal opstaan en met mij zingen: "Polen!"
Wij zijn Poolse mensen, we lachen nooit te veel
Kom naar een Pools dorp en zeg: "Je hebt gelijk"
We weten dat we mooi zijn, stop alsjeblieft met verliefd op ons te zijn
We zullen je hart net zo gemakkelijk breken als het glas
In onze stad Warschau leven we als koningen
We kunnen de maan bereiken en hebben geen vleugels nodig
Speel niet met ons, we zijn sterk, slim en wild
Polen is de beste, het kent ieder kind
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam om te beginnen met het nemen van geen enkele roze vriend
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, we schudden niet alleen de hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, we schudden niet alleen de hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, we schudden niet alleen de hand
Laten we allemaal opstaan en met mij zingen: "Polen!"
Po-Po-Po, Po-Po-Polen
Laten we allemaal opstaan en met mij zingen: "Polen!"
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, we schudden niet alleen de hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, we schudden niet alleen de hand
Po-Po-Po, Po-Po-Polen, we schudden niet alleen de hand
Laten we allemaal opstaan en met mij zingen: "Polen!"