Meer nummers van Musicairecords
Beschrijving
De stad lijkt 's nachts op een kerstboom - knipperend, sprankelend, iets belovend dat ze toch niet zal geven. Het asfalt brult onder de wielen, de wind scheurt gedachten in stukken, en plotseling komt diezelfde vrijheid die in het gewone leven tot krampen ontbreekt. Hier hoef je niet braaf te zijn, hoef je niets uit te leggen. Alleen de motor, de hartslag en het geruis van de muziek in mijn oren, dat zelfs mijn eigen twijfels overstemt. Er zit een bijzondere eerlijkheid in deze snelheid. Wanneer regels achtergrond worden en elke kilometer als een uitademing na te lang 'volhouden'. Misschien noemt iemand het roekeloosheid, maar voor iemand anders is dit de enige manier om te voelen dat het hart nog niet heeft opgegeven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Nocne miasto miga jak choinka na święta.
Droga prosta, asfalt krzyczy nie zwalniaj pamiętaj. Za plecami problemy, rachunki, pierdolenie.
Tu jest mój azyl, tu jest moje spełnienie.
Lubię zapierdalać. Licznik wali dwie stówy.
W lusterku tylko dym, a w uszach głośne nuty.
Życie miga jak światła w nocy, a ja wciskam gaz i pierdolę wszystkie moje kłopoty.
Żadnych zasad, żadnych znaków. Tylko ja i moja fura. Czuję jak turbo gwiżdże.
Serce bije jak furia. Wszystko mam gdzieś. Wszystkie te jebane reguły.
Bo gdy wciskam gaz do dechy świat robi się mały.
Lubię zapierdalać. Licznik wali dwie stówy.
W lusterku tylko dym, a w uszach głośne nuty.
Życie miga jak światła w nocy, a ja wciskam gaz i pierdolę wszystkie moje kłopoty.
Ktoś mówi zwolnij. Życie masz jedno, ale ja w tym momencie czuję życia piękno.
Droga przede mną, mój bunt, moja wolność. W tej prędkości jest moja spokojność.
Lubię zapierdalać. Licznik wali dwie stówy.
W lusterku tylko dym, a w uszach głośne nuty.
Życie miga jak światła w nocy, a ja wciskam gaz i pierdolę wszystkie moje kłopoty.
Lubię zapierdalać. Licznik wali dwie stówy.
W lusterku tylko dym, a w uszach głośne nuty.
Życie miga jak światła w nocy, a ja wciskam gaz i pierdolę wszystkie. Lubię zapierdalać.
Nederlandse vertaling
De nachtstad flitst als een kerstboom.
Het is een rechte weg, het asfalt schreeuwt, niet langzamer rijden, onthoud. Achter mijn rug zijn er problemen, rekeningen, onzin.
Hier is mijn toevlucht, hier is mijn vervulling.
Ik houd ervan om te rommelen. De teller staat op tweehonderd.
Er was alleen maar rook in de spiegel en luide tonen in mijn oren.
Het leven flitst als lichten in de nacht en ik druk op het gas en neuk al mijn problemen.
Geen regels, geen borden. Alleen ik en mijn auto. Ik voel de turbo fluiten.
Mijn hart klopt als woede. Het interesseert mij niet alles. Al die verdomde regels.
Want als ik het gaspedaal intrap, wordt de wereld kleiner.
Ik houd ervan om te rommelen. De teller staat op tweehonderd.
Er was alleen maar rook in de spiegel en luide tonen in mijn oren.
Het leven flitst als lichten in de nacht en ik druk op het gas en neuk al mijn problemen.
Iemand zegt: doe het rustiger aan. Je hebt één leven, maar op dit moment voel ik de schoonheid van het leven.
De weg die voor mij ligt, mijn rebellie, mijn vrijheid. Er is mijn vrede in deze snelheid.
Ik houd ervan om te rommelen. De teller staat op tweehonderd.
Er was alleen maar rook in de spiegel en luide tonen in mijn oren.
Het leven flitst als lichten in de nacht en ik druk op het gas en neuk al mijn problemen.
Ik houd ervan om te rommelen. De teller staat op tweehonderd.
Er was alleen maar rook in de spiegel en luide tonen in mijn oren.
Het leven flitst als lichten in de nacht en ik geef gas en neuk ze allemaal. Ik houd ervan om te rommelen.