Meer nummers van Антон Токарев
Beschrijving
Er zijn van die avonden waarop zelfs de regen lijkt te spotten - hij tekent harten en pijlen op het raam, maar voelt zelf niets. En iemand aan de andere kant van het glas valt uiteen in moleculen van weemoed, terwijl hij liefde meet in graden motregen. Alles om me heen ruikt naar vanille en suikerspin, maar in plaats van een feestje is er een taai nasmaak van leegte. Er bleven foto's over, toevallige routes, verschillende steden en een algemeen "bijna". Grappig hoe je zo dichtbij kunt zijn en toch op geen enkele vrolijke foto jezelf kunt vinden. En het lijkt wel alsof verveling al een diagnose is, maar iemand moet toch voor twee personen ziek zijn.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ароматы ванили
Сладкой ваты клубы
Надо мной проплывают
Пропадая вдали
Заплетаются косы
Виноградной лозы
Оставляя улыбку
И немного слезы
И немного слезы
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Ты по Малой Ордынке
По Крещатику я
На весёлых картинках
Мы не находим себя
Нам осталась в награду
А может быть, повезло
Горы битого счастья
Да седьмой лепесток
Да седьмой лепесток
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Nederlandse vertaling
Vanille smaken
Suikerspinclubs
Ze zweven boven mij
Verdwijnen in de verte
Vlechten worden gevlochten
Wijnstok
Een glimlach achterlatend
En een klein traantje
En een klein traantje
En de regen verft op de ramen
Het doet me denken aan je kussen
Het punt is dat regen niets in gevaar brengt
En ik ben bang dat ik je kwijt ben
Ik mis je zo erg
Ik ben erg ziek, ik ga bijna dood
En ergens herken je niets
En ik ben bang dat ik je kwijt ben
Je zit op Malaya Ordynka
Langs Chresjtsjatyk I
Op grappige foto's
Wij vinden onszelf niet
We bleven achter als beloning
Of misschien heb je geluk
Bergen van gebroken geluk
Ja, het zevende bloemblad
Ja, het zevende bloemblad
En de regen verft op de ramen
Het doet me denken aan je kussen
Het punt is dat regen niets in gevaar brengt
En ik ben bang dat ik je kwijt ben
Ik mis je zo erg
Ik ben erg ziek, ik ga bijna dood
En ergens herken je niets
En ik ben bang dat ik je kwijt ben