Meer nummers van Антон Токарев
Beschrijving
Uitgebracht: 03.10.2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Огнём фонарей так тоскливо приветствовал вечер
Меня - иностранца, средь улиц чужих городов
Шагал без оглядки, в одной лишь надежде, что встречу
За тем поворотом у дома напротив, любовь
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Глазами ищу отражение твоё я в прохожих
Так долго искал, что забыл все дороги домой
Но нет на тебя, среди них, даже близко похожих
Не хочется верить, что мы разминулись с тобой
С тобой
С тобой
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Тот ветер, что менял направление
На самый край света тебя унесёт за собой
Звоню - нет ответа, и дождь длиной в лето
Уже для меня как родной
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Nederlandse vertaling
Je huilt naar "Mijn Michelle"
Ik ben dronken, maar ik zal niet langzamer gaan, ik kom naar jou toe
En de regen is, ondanks, zelfs nog heviger
Klopte op de daken van mijn hart op de maat en spoelde je tranen weg
Het vuur van lantaarns begroette de avond zo droevig
Ik - een buitenlander, tussen de straten van buitenlandse steden
Ik liep zonder achterom te kijken, in de enige hoop dat ik elkaar zou ontmoeten
Om die hoek bij het huis aan de overkant, liefje
Je huilt naar "Mijn Michelle"
Ik ben dronken, maar ik zal niet langzamer gaan, ik kom naar jou toe
En de regen is, ondanks, zelfs nog heviger
Klopte op de daken van mijn hart op de maat en spoelde je tranen weg
Met mijn ogen zoek ik jouw weerspiegeling in voorbijgangers
Ik heb zo lang gezocht dat ik alle wegen naar huis vergat
Maar geen van hen lijkt zelfs maar sterk op jou
Ik wil niet geloven dat we je gemist hebben
Met jou
Met jou
Je huilt naar "Mijn Michelle"
Ik ben dronken, maar ik zal niet langzamer gaan, ik kom naar jou toe
En de regen is, ondanks, zelfs nog heviger
Klopte op de daken van mijn hart op de maat en spoelde je tranen weg
De wind die van richting veranderde
Het brengt je naar de uiterste uiteinden van de wereld
Ik bel - geen antwoord, en zomerlange regen
Het is nu al als familie voor mij
Je huilt naar "Mijn Michelle"
Ik ben dronken, maar ik zal niet langzamer gaan, ik kom naar jou toe
En de regen is, ondanks, zelfs nog heviger
Klopte op de daken van mijn hart op de maat en spoelde je tranen weg