Meer nummers van DAYSY
Meer nummers van Joseph Kamel
Beschrijving
Productie: Duchess Production Projectleider: Maël Bourasso Fotograaf: Naumaure Kleurcorrectie: Studio Corto Stylist: Romain Dupas Antonini. Stylingassistent: Alicia Dupas Antonini Visagist: Déborah Iglesias Teixeira Kapper: Ketsia Combe Manicure: Noémie Reichardt Tekstschrijvers: DAYSY, Joseph Kamel, Renaud Rebillo Componisten: DAYSY, Joseph Kamel, Renaud Rebillo. Regie: Renaud Rebillo Mixage: Jérémy Thuillier Mastering: Benjamin Savinoni Translab
Songtekst en vertaling
Origineel
Une heure du mat, j'ai raté ton appel. J'avais mis le téléphone de côté.
C'est pas une heure où viennent les bonnes nouvelles.
Tu me dis de pas m'inquiéter.
Je sais que tu ne veux jamais déranger, mais je veux pas que tu pleures en secret.
Une heure du mat, c'est moi qui te rappelle, mais tu n'as pas décroché. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Une heure du mat, le cœur un peu en peine.
J'sais pas comment en parler.
J'ai tenté de tout dire en un appel, mais j'ai préféré raccrocher.
Je sais que je vais jamais te déranger, qu'entre nous rien n'a changé.
Une heure du mat, ça tourne dans ma tête, -mais je veux pas t'inquiéter. -Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
Oh.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul
Nederlandse vertaling
Om één uur in de ochtend heb ik je oproep gemist. Ik legde de telefoon opzij.
Dit is niet het moment waarop er goed nieuws komt.
Je zegt dat ik me geen zorgen hoef te maken.
Ik weet dat je je nooit druk wilt maken, maar ik wil niet dat je in het geheim huilt.
Om één uur in de ochtend belde ik je terug, maar je nam niet op. Bel me terug als je je eenzaam voelt.
Bel me als je bang bent dat het te veel is.
Omdat we elkaar uit ons hoofd kennen, zal ik het weten, zelfs als je de woorden niet hebt.
Vergeet nooit dat ik jouw verdriet net zo doormaak als het mijne. Bel me terug als je je eenzaam voelt.
Je zult nooit alleen zijn.
Eén uur in de ochtend, mijn hart doet een beetje pijn.
Ik weet niet hoe ik erover moet praten.
Ik probeerde alles in één keer te zeggen, maar ik hing liever op.
Ik weet dat ik je nooit zal lastigvallen, dat er tussen ons niets is veranderd.
Eén uur in de ochtend, het spookt door mijn hoofd, maar ik wil je niet ongerust maken. -Bel me terug als je je eenzaam voelt.
Bel me als je bang bent dat het te veel is.
Omdat we elkaar uit ons hoofd kennen, zal ik het weten, zelfs als je de woorden niet hebt.
Vergeet nooit dat ik jouw verdriet net zo doormaak als het mijne.
Bel me terug als je je eenzaam voelt.
Je zult nooit alleen zijn.
Oh oh oh.
-O o o. -O o o.
Oh.
Bel me terug als je je eenzaam voelt.
Bel me als je bang bent dat het te veel is.
Omdat we elkaar uit ons hoofd kennen, zal ik het weten, zelfs als je de woorden niet hebt.
Vergeet nooit dat ik jouw verdriet net zo doormaak als het mijne.
Bel me terug als je je eenzaam voelt.
Je zult nooit alleen zijn