Meer nummers van Chris Grey
Beschrijving
Liefde die niet te genezen is. Eerst lijkt het gewoon een vonk, een beetje drama en adrenaline. En dan brandt alles al: de hemel, de lucht en de innerlijke wereld. Zo gaat het als je geen relatie wilt, maar volledige verbinding - zonder restjes, tot aan het verkoolde ademhalen. Dit gaat niet over romantiek, maar over hoe passie verward raakt met macht en tederheid met vernietiging. Het lied lijkt bruggen te verbranden met een glimlach op het gezicht. Waar vroeger eedgeloften klonken, knettert nu het vuur. En toch is het mooi. Omdat soms de enige manier om los te laten is door je eigen apocalyps te creëren en te kijken hoe de wereld een beetje kleiner, maar eerlijker wordt.
Songtekst en vertaling
Origineel
And I know you think you can run. You're scared to believe I'm the one.
But I just can't let you go.
I'd let the world burn.
Let the world burn for you, if this is how it all is bound to end. If I can't have you then no one can.
I'd let it burn. I'd let the world burn.
Just to hear you calling out my name. Watching it all go down in flames.
So, let the world burn. Let the world burn for you.
Let the world burn, burn for you. Let the world burn, burn, burn.
I'd let the world burn. Watching it all go down in flames.
Fear in their eyes.
Ash raining from the blood orange sky.
I let everybody know that you're mine.
Now it's just a matter of time. And I know you think you can run.
You're scared to believe I'm the one. But I just can't let you go.
I'd let the world burn.
Let the world burn for you, if this is how it all is bound to end. If I can't have you then no one can.
I'd let it burn.
I'd let the world burn.
Just to hear you calling out my name. Watching it all go down in flames.
Let the world burn. Oh,
I'd let the world burn for you.
I'd let the world burn for you.
I'd let the world burn
Nederlandse vertaling
En ik weet dat je denkt dat je kunt vluchten. Je bent bang om te geloven dat ik degene ben.
Maar ik kan je gewoon niet laten gaan.
Ik zou de wereld laten branden.
Laat de wereld voor je branden, als dit de manier is waarop het allemaal zal eindigen. Als ik je niet kan krijgen, kan niemand dat.
Ik zou het laten branden. Ik zou de wereld laten branden.
Gewoon om je mijn naam te horen roepen. Kijken hoe alles in vlammen opgaat.
Dus laat de wereld branden. Laat de wereld voor jou branden.
Laat de wereld branden, voor jou branden. Laat de wereld branden, branden, branden.
Ik zou de wereld laten branden. Kijken hoe alles in vlammen opgaat.
Angst in hun ogen.
Asregens uit de bloedoranje lucht.
Ik heb iedereen laten weten dat je van mij bent.
Nu is het slechts een kwestie van tijd. En ik weet dat je denkt dat je kunt vluchten.
Je bent bang om te geloven dat ik degene ben. Maar ik kan je gewoon niet laten gaan.
Ik zou de wereld laten branden.
Laat de wereld voor je branden, als dit de manier is waarop het allemaal zal eindigen. Als ik je niet kan krijgen, kan niemand dat.
Ik zou het laten branden.
Ik zou de wereld laten branden.
Gewoon om je mijn naam te horen roepen. Kijken hoe alles in vlammen opgaat.
Laat de wereld branden. O,
Ik zou de wereld voor jou laten branden.
Ik zou de wereld voor jou laten branden.
Ik zou de wereld laten branden