Meer nummers van Chris Grey
Beschrijving
Gevaarlijk plezier - als zoete vergif in een mooie fles. Eerst maakt het je duizelig, dan haalt het de grond onder je voeten vandaan, en uiteindelijk wil je toch nog een slok nemen. Liefde klinkt als een gebed, maar van binnen is het een spel zonder regels, waar hemel en hel één bed delen. Pijnlijk, verkeerd, absurd aantrekkelijk... en elke avond weer dezelfde vicieuze cirkel.
Producent: Chris Grey
Muziekuitgever: Copyright Control
Componist en tekstschrijver: Christopher Patrick Graham
Tekstschrijver: Mikalin Hay
Tekstschrijver: Allegra Jordin Meisel
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby, tell me lies
Whisper them on to my body, make me feel alive
Intertwinin' 'til I forget what's yours or mine
I can't see straight, I know we make one hell of a ride
Of a ride
Your love is somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
Now I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night
Every night
Every night
Oh
Baby, I won't break
Give me your worst, but you're still the only one I crave
You don't love me right, but I still want it anyways
I'm addicted, need a fix, and you're the drug I take
Drug I take
To find somethin' spiritual
So unfaithful to the life I thought I wanted
I don't want it
And I can't see at all
There's no miracle to save me once I've fallen
And I'm fallin'
Baby, tell me why doesn't lovin' you feel wrong?
Oh, it hurts until it don't
I can't stay away for long
I don't know how to get you off my mind
You make Hell our paradise
Lovin' you is suicide
And I do it every night (every night)
Every night, my baby
Every night, my baby
Oh, it's wrong, but I keep runnin' back to you (runnin' back)
Every night, my darlin' (every night)
Uh, every night, my baby, oh-oh-oh
I love the way you touch my body
Love the way you pull me in
I could stay right here forever
Until my last dyin' breath
I can taste the lies you tell me
Always fallin' from your lips
Why doesn't lovin' you feel wrong
Even if it's wrong?
Nederlandse vertaling
Schatje, vertel me leugens
Fluister ze tegen mijn lichaam, laat me levend voelen
Met elkaar verweven tot ik vergeet wat van jou of van mij is
Ik kan niet goed zien, ik weet dat we een geweldige rit maken
Van een rit
Jouw liefde is iets spiritueels
Zo ontrouw aan het leven dat ik dacht dat ik wilde
Ik wil het niet
En ik kan helemaal niets zien
Er is geen wonder dat mij kan redden als ik eenmaal gevallen ben
Nu val ik
Schatje, vertel me waarom voelt het niet van je houden je verkeerd?
Oh, het doet pijn totdat het niet meer gebeurt
Ik kan niet lang wegblijven
Ik weet niet hoe ik je uit mijn gedachten moet krijgen
Jij maakt de hel tot ons paradijs
Van jou houden is zelfmoord
En ik doe het elke avond
Elke nacht
Elke nacht
O
Schat, ik zal niet breken
Geef me je slechtste, maar jij bent nog steeds de enige naar wie ik verlang
Je houdt niet echt van me, maar ik wil het toch nog steeds
Ik ben verslaafd, heb een oplossing nodig, en jij bent de drug die ik gebruik
Medicijn dat ik gebruik
Om iets spiritueels te vinden
Zo ontrouw aan het leven dat ik dacht dat ik wilde
Ik wil het niet
En ik kan helemaal niets zien
Er is geen wonder dat mij kan redden als ik eenmaal gevallen ben
En ik val
Schatje, vertel me waarom voelt het niet van je houden je verkeerd?
Oh, het doet pijn totdat het niet meer gebeurt
Ik kan niet lang wegblijven
Ik weet niet hoe ik je uit mijn gedachten moet krijgen
Jij maakt de hel tot ons paradijs
Van jou houden is zelfmoord
En ik doe het elke nacht (elke nacht)
Elke nacht, mijn baby
Elke nacht, mijn baby
Oh, het is verkeerd, maar ik blijf naar je terugrennen (terugrennen)
Elke nacht, mijn lieveling (elke nacht)
Uh, elke avond, mijn baby, oh-oh-oh
Ik hou van de manier waarop je mijn lichaam aanraakt
Ik hou van de manier waarop je mij naar binnen trekt
Ik zou hier voor altijd kunnen blijven
Tot mijn laatste stervende adem
Ik kan de leugens proeven die je me vertelt
Valt altijd van je lippen
Waarom voelt niet van je houden zich verkeerd?
Zelfs als het fout is?