Meer nummers van JO1
Beschrijving
De puls klopt in de maat van de brutale beat, alsof de stad alleen al van één blik in neonlicht opvlamt. Alles om je heen wordt een arena, waar niet kracht, maar zelfvertrouwen in je eigen bewegingen belangrijk is. In zijn zak zit geen geheim, maar een hele storm, verborgen onder een kenmerkende grijns. Er zit een bijzondere magie van controle in dit geluid: een spel waarbij niemand de regels kent, behalve degene die het ritme bepaalt. En laat iedereen maar proberen te raden wat dat "wapen in je zak" is, het antwoord is simpel. Het is zelfvertrouwen, opgewarmd tot gloeiend heet, en een schittering waar je van wilt knijpen. Tekstschrijver: Masami Kakinuma Tekstschrijver: Kana Koizumi Tekstschrijver: TATSUNE Tekstschrijver: Ryan Shin Tekstschrijver: ChaMane Componist: Ryan Shin Componist: ChaMane Componist: 808MALC Componist: Flash Note Arrangement: 808MALC
Songtekst en vertaling
Origineel
Handz in my-
Was that it? (Was that it?) So funny, you ain't got no game (yeah)
グーチョキパー？Only that, but my hand's got something more (got more)
Ain't nothing but a small scratchin', HP still at the max full
Tut-tut, cheat? I don't need! Taking over, you haters
Better step it up, come play with me (eh?)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
Zoom in and come take a look (ooh-ooh), never-ending potential (yeah)
Got that killer move, now you're paralyzed
Tell me, what do you want? Tell me, what you wanna see?
Tell me, other than me, other than me, game is over (whoo!)
Guess what I'll be doing next (oh whoa), bet you can't foil my plot (oh yeah)
It's like a black box, it's time to play, time to play, time to play
Just wake up (mm-mm-mm), hidden power (mm-mm-mm) ready fire
Come on, make it (oh), make it (oh), make it boom!
What will I do? Well, nobody knows that (yeah)
Can't believe me? Flashing signature smile (cheese!)
One-of-a-kind errday, I got that spark
Hey, all in my hands, all in my hands (whoo!)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-
Hidden weapon here inside, pocket spilling over, oh my
Hey, should I let you see? Open up my hand and show it (open up)
Best of me (whoa), my true talent (whoa)
I'm gonna show you my own thing
Handz in my pocket (yeah), you can't imagine (ooh-ooh)
Handz in my pocket, pocket (whoa), headline, hot topic, topic (whoa-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top, top!
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top!
Handz in my...
Nederlandse vertaling
Handz in mijn-
Was dat het? (Was dat het?) Zo grappig, je hebt geen spel (ja)
グーチョキパー？Alleen dat, maar mijn hand heeft iets meer (heb meer)
Het is niets anders dan een klein krasje, HP is nog steeds op maximale capaciteit
Tut-tut, bedrog? Ik heb het niet nodig! Het overnemen, jullie haters
Je kunt het beter opvoeren, kom met mij spelen (eh?)
Dus, wil je proberen mij te zijn? Ik zal je mijn echte aard laten zien
Dat moment dat ik wakker word (dan bom eruit, bom eruit)
In mijn zak heb ik een brandende hitte die maar niet wil stoppen
Raad eens wat, wat, wat, wat, wat?
Handz in mijn zak, je kunt het je niet voorstellen (uh-huh, uh-huh)
Handz in mijn zak, zak (oh), kop, actueel onderwerp, onderwerp (oh-oh)
Handz in mijn zak (zak, zak, zak)
Handz in mijn-, uh-huh
Zoom in en kom een kijkje nemen (ooh-ooh), oneindig potentieel (ja)
Heb je die moordende beweging, nu ben je verlamd
Vertel me, wat wil je? Vertel me, wat wil je zien?
Vertel me, behalve ik, anders dan ik, het spel is voorbij (whoo!)
Raad eens wat ik hierna ga doen (oh whoa), wed dat je mijn complot niet kunt verijdelen (oh ja)
Het is als een zwarte doos: het is tijd om te spelen, tijd om te spelen, tijd om te spelen
Word gewoon wakker (mm-mm-mm), verborgen kracht (mm-mm-mm) klaar om te vuren
Kom op, maak het (oh), maak het (oh), laat het boemen!
Wat zal ik doen? Nou, niemand weet dat (ja)
Kun je mij niet geloven? Knipperende kenmerkende glimlach (kaas!)
Een unieke ervaring, ik kreeg die vonk
Hé, allemaal in mijn handen, allemaal in mijn handen (whoo!)
Dus, wil je proberen mij te zijn? Ik zal je mijn echte aard laten zien
Dat moment dat ik wakker word (dan bom eruit, bom eruit)
In mijn zak heb ik een brandende hitte die maar niet wil stoppen
Raad eens wat, wat, wat, wat, wat?
Handz in mijn zak, je kunt het je niet voorstellen (uh-huh, uh-huh)
Handz in mijn zak, zak (oh), kop, actueel onderwerp, onderwerp (oh-oh)
Handz in mijn zak (zak, zak, zak)
Handz in mijn-
Verborgen wapen hier binnenin, zak die overloopt, oh my
Hé, moet ik het je laten zien? Open mijn hand en laat het zien (opendoen)
Het beste van mij (whoa), mijn ware talent (whoa)
Ik ga je mijn eigen ding laten zien
Handz in mijn zak (ja), je kunt het je niet voorstellen (ooh-ooh)
Handz in mijn zak, zak (whoa), kop, actueel onderwerp, onderwerp (whoa-oh)
Handz in mijn zak (zak, zak, zak)
Handz in mijn-, uh-huh
We gaan, we gaan, we gaan naar de top
We gaan, we gaan, we kunnen niet stoppen
We gaan, we gaan naar de top, top, top, top!
We gaan, we gaan, we gaan naar de top
We gaan, we gaan, we kunnen niet stoppen
We gaan, we gaan naar de top, top, top!
Handz in mijn...